Ejemplos de uso de "уверенности" en ruso con traducción al turco

Buscar

Готов поспорить, у тебя полно хороших идей, но тебе не хватает уверенности в себе. Sende daha birçok güzel fikir olduğuna eminim, ama bir şeyin eksik, kendine güvenin yok.

Это просто придает уверенности. Güven konusunda ilham veriyor.

Нет уверенности, что Карл останется с нами надолго. Karl'ın bizimle uzun bir müddet kalacağı da kesin değil.

Немного больше уверенности, Сэм. Biraz inançlı ol, Sam.

Полной уверенности нет, сир. Henüz kesin değil, efendim.

Хорошо, ещё раз для уверенности, Бен. Emin olmak için bir kere daha yapalım Ben.

У тебя нет уверенности. Kendine hiç güvenin yok.

Все проблемы не от незнания, а от ошибочной уверенности в собственном знании. Başınızı derde sokan bilmediğiniz şeyler değildir. Bildiğinizden emin olduğunuz, doğru olmayan şeylerdir.

Вытянутые волосы дают женщине слишком много уверенности в себе. Saç yaptırmak bir kadına çok fazla öz güven verebilir.

Тебе нужно просто немного уверенности. Birazcık kendine güvenmen lazım sadece.

Не хватает лишь уверенности. Sana gereken şey özgüven.

Больше уверенности, Двайт! Kendine güven, Dwight!

Энди, танец уверенности. Andy, Güven dansı.

Тебе просто нужно поднабраться уверенности. Öz güven patlamasina ihtiyacin var.

Больше уверенности в себе! Kendine daha fazla güvenmelisin!

В этом нет никакой уверенности. Bu kesin bir şey değil.

Это дало мне столько уверенности. Bu iş bana özgüven verdi.

Для большей уверенности нужно провести тест ещё раз. Emin olmak için testi bir kez daha yapmalıyız.

Это даст тебе больше уверенности. Sana daha çok özgüven verir.

Но он молод - не хватает уверенности. Ama genç; öz güven eksikliği var.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.