Ejemplos de uso de "уже поздно" en ruso con traducción al turco

<>
Слушай, Ингрид, уже поздно... Bak, Ingrid, geç oluyor...
Уже поздно заламывать руки, госпожа Президент. Artık çabuk kararlar vermeliyiz, Sayın Başkan.
Кто-то, наверное, заметил это, но было уже поздно. Birisi mutlaka fark etmiş olmalı. Ama zaman yoktu, değil mi?
Уже поздно, нас увидели. Artık çok geç. Bizi gördüler.
Вероятно, уже поздно брать мой совет обратно. Tavsiyemi dinlemek için belki de çok geç olabilir.
Уже поздно извиняться, агент Каллен. Özürlerin zamanı çoktan geçti Ajan Callen.
Уже поздно. А ты снова много выпил. Çok geç oldu, fazla içtin yine.
Брик, уже поздно начинать говорить о библии. Brick, İncil'i tartışmak için çok geç oldu.
Эстеле уже поздно выходить замуж! Estela evlenmek için geç kaldı.
Теперь уже поздно. Пошли. İşimiz var, haydi.
Уже поздно, Энни. Пора повесить трубку. Geç oldu Annie, telefonu kapatma vakti.
Уже поздно, ты заканчиваешь? Saat geç oldu. Bitirdin mi?
Езжай домой, Эва. Уже поздно. Eve git artık, geç oluyor.
Неужели уже поздно что-то исправить? Düzeltmek için çok mu geç?
Уже поздно отступать от плана Б. Да поможет нам господь. B planını geri döndürmek için çok geç. Tanrı yardımcımız olsun.
Уже поздно, моя смена закончилась. Çok geç; mesaim sona erdi.
Уже поздно, почему нет посетителей? Akşam oldu, nerede bu müşteriler?
Не молись слишком долго. Уже поздно. Çok fazla kişi için dua etme.
Теперь уже поздно спорить, Элдред. Tartışmak için çok geç, Eldred.
Уже поздно, метро закрыто. Metro için saat geç oldu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.