Usage examples of "ужином" in Russian with translation to Turkish

<>
Может, за ужином? Belki bir akşam yemeğinde?
Ты обещал встретится с Сибил и детьми за ужином. Bu gece yemekte Sybil ve çocuklarla olacağına söz vermiştin.
Ханна, ты тоже спускайся, помоги миссис Якель с ужином. Hannah, sende aşağı gel ve Bayan Jaeckel'e yemekte yardım et.
Можно рассказать сегодня за ужином. Bu akşam yemekte ona söyleyebilirsin.
Сегодня заседание совета перед ужином с Принцем Набиль. Prens Nabil'le akşam yemeğinden önce kurul toplantısı var.
он вовсе не намеревается с вами встречаться за ужином сегодня. Bu akşam bizimle akşam yemeği yeme konusunda hiçbir isteği yok.
Мне нельзя есть шоколад перед ужином. Yemekten önce çikolata yememe izin yok.
Сложно наслаждаться ужином, когда управляешь центром для похудения. Kilo verme merkezi işletirken yemekten zevk almak cidden zor.
Ну что, присоединитесь к нам завтра за ужином? Çocuklar, perşembe akşam ki yemekte bize katılacak mısınız?
Я выпил бокал вина за ужином. Akşam yemeğinde bir bardak şarap içtim.
Если бы ты хотел поговорить в самолёте, в кино или за ужином, меня бы это устроило. Nick, eğer bir uçakta, ya da sinemada, ya da yemek esasında konuşmak isteseydin sorun olmazdı.
Многие вещи всплыли сегодня за ужином. Yemekte bir sürü şey geldi başıma.
Я очень хорошо провела время за ужином. Bu akşam yemekte çok güzel vakit geçirdim.
Тогда можем встретиться за ужином. O zaman akşam yemeğinde buluşalım.
Мы все уладим завтра за ужином. Tüm bunları bu gece yemekte hallederiz.
Мы принесли вино. Но его лучше охладить перед ужином. Biraz şarap getirdik, yemekten önce soğutsak iyi olur.
Ты из-за этого разбила за ужином стакан? Akşam yemeğindeki bardağı o yüzden mi kırdın?
Встретимся в офисе перед ужином. Akşam yemeğinden önce ofiste buluşuruz.
Помнишь "никакого телевизора за ужином"? Hatırlasana "Yemek sırasında TV yok"?
Его жена накормила меня отвратительным ужином но он был моим другом. Karısı bir keresinde bana yemek yapmıştı. Tadı kötüydü ama arkadaşımdı benim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!