Verwendungsbeispiele von "уникальный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Каждый сорт имеет свой собственный уникальный уровень бесчисленных каннабиноидов и терпеноидов, которые придают конопле ее лекарственную ценность. Her otun kendine has özelliği var. Kannabinoidler ve terpenoidler, Kaç demlik alırsan o kadar tıbbi değeri olur.

Да. Но ты уникальный кандидат с отличной карьерой. Ama sen kariyeri başarılarla dolu eşsiz bir adaysın.

Ана, твой случай уникальный. Ana, senin durumun benzersiz.

Какая часть слова "уникальный" тебе не понятна? Eşsiz kelimesinde tam olarak anlayamadığın kısım nedir? Kahretsin!

У нее был свой уникальный способ действовать. İşleri yapmak için kendi benzersiz yolları vardı.

Отправив дату, место нахождения и способ исполнения, плюс уникальный идентификатор. Ölüm zamanı, lokasyonunu ve ölüm şeklini göndererek. Ayrıca benzersiz bir tanımlayıcıyla.

Данный уникальный фильм предоставляет редкую возможность взглянуть на личную жизнь женщины, правившей половиной Земли. Bu eşsiz film, yeryüzünün yarısına hükmetmiş bir kadının özel dünyasına ender bir bakışta bulunuyor.

Выходит, вы совершенно уникальный человек. O zaman eşsiz bir insan olmalısın.

Потому что мой папа уникальный! Bence babam türünün tek örneği!

Это скорее искусство, чем наука, и у тебя уникальный набор гормонов. Bu, bilimden çok, sanat gibi. Hormonlarının da epey eşsiz olduğunu söylemeliyim.

Кто-то ввел в систему уникальный код, который пробудил твое сознание. Birisi özel bir kod yayınladı ve bu sizi bularak bilinçli yaptı.

Нет, очевидно, нет, если конечно ребёнок не уникальный особый ребёнок. Hayır, aslında değil. Bir çocuk eşsiz derece iyiyse, özel bir çocuktur.

Ты уникальный и все тебя очень любят. Sen çok sevilmiş çok özel bir yaratıksın.

Энжела - уникальный человек. Angela eşi görülmemiş biridir.

Он уникальный, экстраординарный человек. O tektir, olağanüstü biridir.

Обнаружение судна дало нам уникальный шанс получить представление о том периоде. Oseberg keşfi bize bu dönemi anlamak için eşsiz bir fırsat tanımıştır.

Он использует уникальный десятизначный код с не повторяющимися буквенно - цифровыми символами, как пароли. Şifre olarak eşsiz haneli kod ve tekrarlanmayan alfanumerik karakter kullanıyor. Şifresini kırabilirim ama zaman alır.

У кого есть уникальный талант? Kimin özel yetenekleri var bakalım?

В декабре 1993 года ЮНЕСКО включила природный парк рифа Туббатаха в список Всемирного наследия как уникальный пример атоллов с очень высокой плотностью морских видов; Aralık 1993'te UNESCO Tubbataha Resifleri Milli Parkı'nı çok yüksek yoğunlukta deniz türünün bulunduğu bir atol resifine benzersiz bir örnek olarak bir Dünya Mirası alanı ilan etti;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!