Exemplos de uso de "уничтожили" em russo com tradução para o turco

<>
Мы уничтожили место, приносившее радость и смех всему миру. Tüm dünyaya kahkaha ve neşe getiren o yeri yok ettik.
Они забрали то прекрасное, что мы строили и уничтожили Новую Земную армию. İnşa etmeye çalıştığımız o güzel şeyi bizden alıp Yeni Dünya Ordusu'nu yok ettiler.
За три дня инфекция и сепсис полностью уничтожили его мозг. Sepsis ile enfeksiyon üç gün daha beynini öldürmeye devam etti.
Вы уничтожили армию рабов. Köle ordumu yok ettiniz.
Нет, они слились воедино, а затем вырвали из меня Раву. И уничтожили ее. Hayır, birleştiler, sonra da Vaatu Raava'yı içimden söküp aldı ve onu yok etti.
Вы уничтожили совет, опять стали канцлером. Konseyin kararını yok sayıp Şansölye olarak kaldın.
Он потерял всю свою семью когда Борги уничтожили его планету. Bütün ailesini kaybetmiş, - - Borg'lar gezegenini yok ettiğinde.
Полагаю, вы его уничтожили. Onu yok ettiniz büyük ihtimalle.
Они поэтому и монастырь уничтожили. Bu yüzden manastırı yok ettiler.
Роман и отречение твоего дяди едва не уничтожили монархию. Amcanın ilişkisi ve tahttan çekilmesi neredeyse monarşiyi yok ediyordu.
Пока Чип и Дейл не уничтожили мою засаду. Crockett ve Tubbs buradaki izleme görevimin içine ettiler.
Они уничтожили фамильную реликвию. Aile yadigarını yok etmişler.
Была -летняя война между Ираком и Ираном, мы уничтожили силы Саддама в течение нескольких недель. Biliyorsunuz, yıl savaş vardı Irak ve İran arasında, Saddam'ın birliklerini haftalar içinde yok ettik.
Вы уничтожили мой любимый клуб. En sevdiğim kulübün içine ettiniz.
Полагаю, вы этим уничтожили камеру дезинтеграции номер. dezentegrasyon dairesini yok etmek için kullandığınız silah buydu.
Мы уничтожили сами себя. Kendi kendimizi yok ettik.
Они абсолютно ее уничтожили. Onu içten içe öldürdü.
Другие из твоего вида уничтожили планету? Türünün diğerleri gezegeni yok mu etti?
Борги уничтожили бы твою индивидуальность. Borg senin bireyselliğini yok eder.
Люди уничтожили друг друга. İnsanlar birbirlerini yok etti.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!