Usage examples of "управляет" in Russian with translation to Turkish

<>
Он управляет словами, мыслями. Sözleri, düşünceleri kontrol ediyor.
Он управляет кадровым агентством. Bir kariyer ajansını yönetiyor.
Да, связывающий управляет процессом. Evet, kontrol altındakiler onlar.
Он управляет программой нейронной обратной связи. Sinirsel geri besleme döngüsünü manipüle ediyor.
Она управляет устройством, но вы контролируете камеру. O aleti kontrol edecek, sen de kamerayı.
Пусть вашим движением управляет музыкальный ритм. Müzik, hareketlerinin ritmini kontrol etsin.
Хочешь знать, кто управляет Готэмом? Gotham'ı kim yönetiyor bilmek istiyor musun?
Мы - женщины верим, что луна управляет нашими циклами. Biz adet dönemlerimizi ayın kontrol ettiğine inanan bir grup kadınız.
Извини, губами управляет первый. Üzgünüm, birincisi dudaklarımı kullanıyor.
Всё ещё управляет отелем? Hâlâ oteli mi işletiyor?
Парень который управляет папиной тюрьмой? Babamın hapishanesinin müdürü değil mi?
Тут Базз управляет проекторами. Projektörleri Buzz kontrol ediyor.
Король Леопольд управляет Конго. Kongo'yu Kral Leopold yönetiyor.
Эй, эй, кто управляет той лодкой? Hey, hey, o tekneyi kim kullanıyor?
Им управляет мой муж. Hayır. Kocam kontrol ediyor.
Уилл Колсон, сумел пробраться в кабину, теперь управляет поездом. Will Colson başarıyla kabinin içine atlıyor ve şu an'yi kontrol ediyor.
Он управляет всей игрой с главного телефона. Bütün bu oyunu bir akıllı telefondan yönetiyor.
Похоже, игра сама собой управляет. Bu oyun sanki kendi kendini yönetiyor.
Никто больше не знает, кто всем управляет. Artık herkes, kimin neyi kontrol ettiğinden bihaber.
Только один, но его консалтинговым отделом управляет человек, который когда-то работал на Уильяма Саттера. Sadece bir tane ve o bankanın da danışman bölümünü Wall Street'te Sutter için çalışmış biri yönetiyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!