Exemples d’usage de "управляет" en russe avec traduction en turc

<>
Он управляет словами, мыслями. Sözleri, düşünceleri kontrol ediyor.
Он управляет кадровым агентством. Bir kariyer ajansını yönetiyor.
Да, связывающий управляет процессом. Evet, kontrol altındakiler onlar.
Он управляет программой нейронной обратной связи. Sinirsel geri besleme döngüsünü manipüle ediyor.
Она управляет устройством, но вы контролируете камеру. O aleti kontrol edecek, sen de kamerayı.
Пусть вашим движением управляет музыкальный ритм. Müzik, hareketlerinin ritmini kontrol etsin.
Хочешь знать, кто управляет Готэмом? Gotham'ı kim yönetiyor bilmek istiyor musun?
Мы - женщины верим, что луна управляет нашими циклами. Biz adet dönemlerimizi ayın kontrol ettiğine inanan bir grup kadınız.
Извини, губами управляет первый. Üzgünüm, birincisi dudaklarımı kullanıyor.
Всё ещё управляет отелем? Hâlâ oteli mi işletiyor?
Парень который управляет папиной тюрьмой? Babamın hapishanesinin müdürü değil mi?
Тут Базз управляет проекторами. Projektörleri Buzz kontrol ediyor.
Король Леопольд управляет Конго. Kongo'yu Kral Leopold yönetiyor.
Эй, эй, кто управляет той лодкой? Hey, hey, o tekneyi kim kullanıyor?
Им управляет мой муж. Hayır. Kocam kontrol ediyor.
Уилл Колсон, сумел пробраться в кабину, теперь управляет поездом. Will Colson başarıyla kabinin içine atlıyor ve şu an'yi kontrol ediyor.
Он управляет всей игрой с главного телефона. Bütün bu oyunu bir akıllı telefondan yönetiyor.
Похоже, игра сама собой управляет. Bu oyun sanki kendi kendini yönetiyor.
Никто больше не знает, кто всем управляет. Artık herkes, kimin neyi kontrol ettiğinden bihaber.
Только один, но его консалтинговым отделом управляет человек, который когда-то работал на Уильяма Саттера. Sadece bir tane ve o bankanın da danışman bölümünü Wall Street'te Sutter için çalışmış biri yönetiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !