Exemples d’usage de "упустила" en russe avec traduction en turc

<>
Она - женщина с небольшими возможностями, которая не упустила свой шанс. O hayatta şansını denemiş çok az fırsatı olan bir kadın, Manyak.
Полиция аэропорта упустила его. Havaalanı polisi onu kaybetti.
Дорогая, ты упустила ее. Tatlım, biraz önce gitti.
Да, только вот упустила Митчелла. Günaydın efendim. Evet ama Mitchell'ı kaybettim.
Как ты это упустила? Sen nasıl kaçırdın bunu?
Я иногда думаю, не упустила ли я что-нибудь. Acaba o filmlerde benim kaçırdığım bir şey mi var?
Я упустила самого классного парня Сан-Франциско. San Francisco'daki en iyi avı kaçırdım.
А я что-то упустила? Девичью честь? Почти. Baş nedimelik ile ilgili bir şeyler mi kaçırdım ben?
А ты еще сегодня упустила клиентов? Bugün başka kaçırdığın müvekkil oldu mu?
Как я упустила это? Ben bunu nasıl kaçırdım?
Группа наблюдения упустила его. Gözetim ekibi onu kaybetti.
Упустила звезду и сломала нож! Onu kaybeden ve bıçağı kıran!
Вот как я все упустила. İşte o yüzden gözden kaçırdım.
Значит ты что-то упустила. Gözden kaçırdığın birşey olmalı.
Но я упустила самое главное. Önemli bir tek şeyi atladım.
Теперь, э-э, если ты это упустила, то это была рвота. Şimdi, uh, bunu unutmuş olma ihtimaline karşı, bu beni kusturdu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !