Verwendungsbeispiele von "уродливая" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Забота об инвалиде - самая уродливая форма близости. Bir engellinin arkasını toplamak ilişkinin çirkin bir şekli.
Хейли, Вы - толстая, уродливая шлюха. Haley, sen çirkin, şişman bir fahişesin.
Я сказал "уродливая проститутка". "Çirkin hayat kadını" dedim.
Нет, она не уродливая. Çok da çirkin değil şimdi.
Ты не такая уж уродливая. Yüzüne bakılmayacak kadar çirkin değilsin.
Ты же дешёвая уродливая шлюха! Çirkin bir fahişe gibi görünüyorsun!
Древняя и уродливая и фанатичка! Yaşlı, çirkin ve bağnaz.
Я такая жутко уродливая. Ben de çok çirkinim.
Она такая уродливая, что распугает всех бродячих. O kadar çirkin ki, gezginler görünce kaçar.
И кто эта уродливая женщина? Bu çirkin kadın da kim?
Это отвратительная, уродливая, мерзкая болезнь, и это на всю жизнь! Bu iğrenç, göze hoş gelmeyen çirkin hastalık ömür boyu insanın peşini bırakmaz!
Она талантливая, но уродливая и жирная. O yetenekli, ama çirkin ve şişman.
Уродливая маленькая серая штука - обезьянка, а не девушка. Çirkin gri şeyi? Yani maymun, kız arkadaşım değil.
Ты бы умер как собака, как уродливая собака! Bir köpek gibi ölebilirdin, çirkin bir köpek gibi!
Это твоя уродливая подружка? Çirkin arkadaşın mı yoksa?
Просто уродливая, чёрная грязь, которую нужно стереть тряпкой. Yalnızca temizlenmesi ve iş bulması gereken çirkin zenci yağ torbaları.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen