Usage examples of "устраивает" in Russian with translation to Turkish

<>
Пап, меня она вполне устраивает. Baba, diğer oda da olur.
Рада за Майора Кокера, Но меня устраивает мое нынешнее положение. Binbaşı Coker'a aferin, ancak ona bulunduğum yerden memnun olduğumu söyleyin.
Но меня всё устраивает. Ben bu durumdan memnunum.
Если вас не устраивает моя работа, обратитесь в отдел кадров. Çalışmamla ilgili bir probleminiz varsa bu meseleyi İK ile konuşmanız gerek.
Где-то на свободе, устраивает беспредел. Dışarıda bir yerde insanlara zarar veriyor.
Меня устраивает, что мы друзья. Arkadaş olmamız benim için sorun değil.
Нет. Меня и этот устраивает. Hayır, bu yeterli olur.
Меня и сейчас всё устраивает. İşlerin şu anki halinden memnunum.
Вас что-то не устраивает, мистер Аллан? Bir sorun mu var, Çavuş Allan?
Меня это вполне устраивает. Bana olabilir gibi geliyor.
Или ты просто хочешь заниматься сексом? Меня это устраивает. Beni sadece cinsel obje olarak görmeyeceksen, bence sorun yok.
Мисс Женевьеве устраивает вечеринку. Genevieve Hanım parti veriyor.
Как дом? Тебя все там устраивает? Evin nasıldı, kalacak kadar iyi miydi?
Это вас устраивает, мистер Беннетт? Gönlünüz oldu mu, Bay Bennett?
В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома. Bernie Cuma günü bizim evde kızlar gecesi düzenliyor.
Тупик меня не устраивает. Çıkmaza girmemiz iyi olmadı.
Моя подруга Лиза устраивает холостяцкую вечеринку. Arkadaşım Lisa, bekârlar partisi veriyor.
С тех ее вообще все устраивает. O zamandan beridir çok iyi birisi.
Мой друг устраивает коктейльную вечеринку... Bir arkadaşım kokteyl partisi veriyor.
А тебя это устраивает, здоровяк? Sana uyuyor mu, koca oğlan?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!