Ejemplos de uso de "устранить" en ruso con traducción al turco

<>
Я бы посоветовал устранить всю магию, даже воспоминания о магии - для безопасности. Tüm sihri ortadan kaldırmayı öneririm. Sihirle alakalı tüm anıları da. Ne olur ne olmaz.
Потребуются действия, чтобы устранить подозрения и недоверие относительно друг друга. Taraflardaki evham ve güvensizliği elimine edecek bir fiiliyat olacak. Bu harikaydı.
Он просто помогал мне устранить ошибку ввода. Bir giriş hatası için bana yardım ediyordu.
Вы давно хотите устранить соперника, Мэзера, и отобрать у него малютку Анну когда-нибудь. Rakibin Mather'ı ortadan kaldırmaya çalıştığını biliyorum. Ve birçok zaman da Anne Hale'i elde etmeye çalıştın.
Я намереваюсь устранить эту угрозу. Ben bu tehdidi ortadan kaldıracağım.
Думаю, лучший способ сделать это - устранить угрозу. Sanırım bunu yapmanın en iyi yolu tehditleri yok etmek.
Ваша задача - устранить полевых командиров и обнаружить лагеря. Saha komutanlarını infaz etmek ve kampları ifşa etmekle görevlendirildiniz.
Не могу устранить способность. Bu gücü ortadan kaldıramıyorum.
У нас есть ограниченная возможность устранить Катеба. Kateb'i ortadan kaldırmak için bir şansımız var.
Я могу устранить глюки, исправить баги, починить оборудование. Arızalara yama yapabilir, hataları düzeltebilir, donanımı tamir edebilirim.
Нам нужно найти эту группу наёмников и устранить их, не оставляя следов. Bizim diğer takımı bulmamız ve onları saf dışı bırakmamız gerek. Kimsenin haberi olmadan.
Его должны были устранить ещё давно. Uzun zaman önce ortadan kaldırılması gerekiyordu.
Я на позиции и готова устранить цель. Pozisyonumu aldım ve hedefi ortadan kaldırmaya hazırım.
Тогда я собираюсь устранить вас. Ben de seni yok edeceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.