Ejemplos de uso de "уходил" en ruso con traducción al turco

<>
Да, я определенно видел как он в спешке уходил. Evet, ben onu telaş içinde giderken gördüm, kesinlikle.
Мне сказать брату, чтоб уходил? Lan kan kardeşime git mi diyeyim?
Это был способ отслеживать, кто приходил и уходил. Bu, kimin girip çıktığını kontrol etmenin bir yoluydu.
Привет, ты, когда уходил сегодня утром, не заметил кого-нибудь или что-нибудь парящее над домом? Selam, bu sabah evden çıkarken farklı bir şeyler dikkatini çekti mi? Çevrede gezinen hayvanlar falan?
Я так и знала, что неспроста он уходил вовремя! Evden tam vaktinde çıkışından, bir bit yeniği olduğunu anlamıştım.
Всё было в порядке утром, когда ты уходил? Okuldaydım. Yani sabah evden çıkana dek her şey yolundaymış.
Он просто однажды появился здесь, и не уходил. Bi gün peyda oluverdi, bi daha da gitmedi.
человек засвидетельствуют, что сэр Джордж никуда не уходил с ярмарки. Sör George'un şenliği terk etmediği konusunda tanıklık yapmağa istekli kişi var.
Когда он уходил, то наговорил ей много неприятного. Terk etmeden önce söylediği şeyler daha boş şeyler olabilirdi.
Когда я уходил, Сара спала. Ben evden çıktığımda, Sarah uyuyordu.
Он уходил после меня. Benden sonra evden çıktı.
Привет. Да, я просто уходил. Evet, çıkıyordum ben de tam.
Он уходил, но я услышал имя. Sonra uzaklaştı ama bir isim söylediğini hatırlıyorum.
Дэн, я сильно его ударил, но когда я уходил, он поднимался. Dan, ona gerçekten çok sert vurdum, fakat ben ordan çıkarken ayağa kalkıyordu.
Эмбер, вы не замечали, он разговаривал или уходил с кем-то? Amber, onun birisiyle konuştuğunu ya da birisiyle oradan ayrıldığını gördün mü?
Мы не хотим, чтобы Том уходил. Tom'un gitmesini istemiyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR