Exemplos de uso de "учителей" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У всех учителей едет крыша от его научных экспериментов. Bütün öğretmenleri onun bilim fuarı deneyi konusunda çılgına döndüler.

Но Вы не спасли учителей, так? Ama öğretmenleri kurtaramadın, değil mi Gemma?

Тогда, согласно пособию для родителей и учителей Нью Йорка, я почти точно не употребляю наркотиков. Hayır. O zaman ebeveynler ve öğretmenler için hazırlanmış New York kuralları kitapçığına göre temiz oluşum kesin gibi.

VA откаты, токсический сток, Скандал Союза учителей. VA rüşveti, toksik zehirlenmesi, Öğretmen Sendikası skandalı.

Он носит волосы поверх воротника, испытывает терпение учителей. Saçı yakasına kadar uzun ve sınıfta öğretmenlere kafa tutuyor.

Никаких больше учителей психологии, Тина. Artık şişman öğretmenlik yok, Tina.

Это секрет всех учителей. Gizli bir fakülte şeyi.

Я должен поддерживать учителей. Ben öğretmeni desteklemek zorundayım.

Точно. Только когда захочу получать зарплату как у учителей новичков. Doğru, işe yeni başlamış öğretmen maaşı istersem uğrarım ona.

Мы забываем полицейских, пожарных, учителей, нянечек. Они каждый день многое делают ради других людей. Polisleri, itfaiyecileri, öğretmenleri, hemşireleri yani her gün insanların hayatlarını kolaylaştıran kişileri göz ardı ediyoruz.

Ты казнишь фотографов, журналистов, учителей... Fotoğrafçıların, gazetecilerin, öğretmenlerin kafalarını kesiyorsunuz.

С профсоюзами учителей ничего не вышло. Yerel öğretmen birliklerinden bir şey çıkamadı.

От учителей нет никаких сообщений. Henüz öğretmenlerinden hiçbir şey gelmedi.

Больше никаких учителей по физике, Энджи. Bundan böyle psikoloji öğretmenleri yok, Angie.

Мы строили школы, искали учителей, а затем обучали учителей. Okullar yapmak, öğretmenler bulmak ve bu öğretmenleri eğitmek zorunda kaldık.

Хорошо, тогда если нам нужно выбирать, мы выбираем счастливых учителей. Tamam o zaman, seçim yapmamız gerekiyorsa, öğretmenleri mutlu etmeyi seçiyoruz.

Эрик, школа прислала копию, которая означает, что ты можешь начать посещать колледж учителей. Eric, Lise, senin notlarının kopyasını göndermiş, ki bu öğretmen fakültesine gidebilirsin demek oluyor.

Большинство учителей, Боже... Çoğu öğretmen, Tanrım...

Помнишь забастовку учителей в? 'teki öğretmenler grevi.

Один из учителей открыл ему революционные идеи Коперника. Öğretmenlerinden birisi ona Kopernik'in devrim getiren fikirlerinden bahsetti.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS