Ejemplos de uso de "учителем" en ruso con traducción al turco

<>
В дневное время Гарнер работал учителем рисования в школе Анны Ортис. Sanat öğretmeni, Ana Ortiz lise Garner'ın günlük iş bir olduğunu.
Она была хорошей матерью, и хорошим учителем. O iyi bir anne ve iyi bir öğretmendi.
Ты довольна своим учителем? Müzik öğretmeninle mutlu musun?
И она будет моим учителем. Ve bu benim öğretmenim olacak.
Хейлз, ты была учителем. Hales, sen eskiden öğretmendin.
Он был школьным учителем. O bir okul öğretmeniydi.
Уэйн Монтгомери и сейчас работает учителем. Wayne Montgomery bugün hala öğretmenlik yapıyor.
Не учитывая то, что он был весьма терпеливым учителем. Evet? -Ama doğru hatırlıyorsam o çok sabırlı bir öğretmendi.
Быть учителем, значит предлагать студентам дорогу в будущее, а я все испортил. Öğretmen olmak, öğrenciler için geleceğe bir kapı açmak demektir ve ben rezil ettim.
Мне нравилось быть учителем. Öğretmen olmayı çok seviyorum.
И ученик стал учителем. Ve öğrenci öğretmen oldu.
Этим учителем была Блэр Уотсон? Bu öğretmen Blaire Watson mıydı?
Мэри Бет была учителем начальных классов, верно? Mary Beth, ilkokul öğretmeniydi, değil mi?
Я встретился со своим учителем в театре. Tiyatroda öğretmenimle karşılaştım.
Телефон Мэри был изъят учителем. Bir öğretmen tarafından Mary'nin telefonuna el kondu.
Бьюсь об заклад, что Фома будет хорошим учителем. Tom'un iyi bir öğretmen olacağına bahse girerim.
Он никогда внимательно не слушает сказанное учителем. O, öğretmenin söylediklerine fazla dikkat etmez.
После увольнения с военной службы, работал учителем, переводчиком и журналистом. Kopenhag'a taşındı ve orada öğretmen, yazar ve çevirici oldu.
После его окончания в 1985 году, он становится учителем по гитаре. Buradan da 1985'te mezun olan sanatçı, kariyerine gitar öğretmenliği yaparak başladı.
В 1934 году она работала учителем в Лиме и занималась научными переводами. 1934'te bir parmağını kangrenden kaybetmiştir. Aynı yıl Lima'da öğretmen olmuştur ve bilimsel çeviriler yapmıştır.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR