Usage examples of "файлы" in Russian with translation to Turkish

<>
После смерти любого сотрудника его оборудование и файлы засекречивают. Ölen bir çalışanın ekipmanları ve dosyaları güvence altına alınır.
Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?
Школьные фотографии и медицинские файлы. Okul resimleri, sağlık dosyaları.
Она переписывает удаленные файлы от до раз. ile sefer kadar silinen dosyaların üstüne yazıyor.
Файлы относятся к документам Департамента Обороны и касаются проекта Иерихон: Belgeler Savunma Bakanlığı'na ait gizli bilgiler, Jericho projesi hakkında;
Файлы разведки нам тоже понадобятся. MI6 dosyalarına da ihtiyacımız olacak.
Тогда ты покажешь нам его файлы? O zaman bize dosyaları gösterir miydin?
Вы получите файлы сегодня вечером. Dosyalar bu gece elinde olacak.
Запустить файлы про инцидент в доке. Liman olaylarına ait dosyaları gözden geçiriyorum.
Похоже, это просто старые архивные файлы. Sadece bir düzine eski dosya gibi görünüyor.
Чтобы обнародовать рассекреченные файлы, они должны пройти по многим инстанциям. Gizliliği kaldırılmış dosyaları açıklığa kavuşturmak için doğru kanallarla iletişime geçmek gerekiyor.
У тебя же все файлы сохранены? Bütün dosyalar elinde, değil mi?
Ты пришла искать файлы Марка. Buraya Mark'ın dosyalarını bulmaya geldin.
Кто-то знал, что она продаёт файлы ума? Biri beyin dosyalarını sattığını fark mı etti acaba?
Ты взял эти файлы из архива? Bu dosyaları arşiv odasından mı aldın?
Но файлы с именем сотрудника отсутствуют. Ama çalışanın ismi olan dosya eksik.
Я просто пытался украсть файлы. Sadece birkaç dosya çalmaya çalışıyordum.
Давай найдем эти файлы. Şu dosyaları bulayım ben.
Пароли, файлы журнала, серийные номера. Şifreler, kilitli dosyalar, seri numaraları.
Ты взяла мои файлы из моего кабинета? Benim dosyaları mı büromdan sen mi aldın?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!