Usage examples of "факты" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Так вот Фиби, здесь у меня, находятся научные факты. Tamam, Phoebe, işte bu. Bu çantada bilimsel gerçekleri getirdim.

Послушай, Мика, никто не отвергает исторические факты но все это бессмысленно в современном мире. Bak, Mika, tarihi gerçekleri kimse inkâr etmiyor ama bu olay modern dünyada mantıklı değil.

Давайте изложим друг другу факты а потом большинством решим кто прав. Birbirimize gerçekleri gösterelim, sonra çoğunluğun kimi haklı bulduğuna karar verelim.

А факты таковы: ты не сделала ничего плохого. Gerçek olan ise senin hatalı bir şey yapmamış olduğundur.

Факты для учебников истории. Gerçekler tarih kitapları içindir.

Нравится или нет, но таковы факты. Hoşuna gitsin ya da gitmesin gerçek bu.

Я высказываю мнение, это не факты. Ben bir görüşü bildiriyorum, gerçeği değil.

В науке нет трюков, только факты. Bilimde numaralar yoktur, sadece gerçekler vardır.

Я не понимаю, зачем ему ложное сочувствие, учитывая все факты. Ben neden görmüyorum, Bak O sahte empati bekliyor gerçekler ile birlikte.

Это и есть факты. Öyleyse al sana gerçek:

Факты подтверждают историю мальчика. Kanıtlar çocuğun hikayesini destekliyor.

Здесь важны лишь факты. Yalnızca gerçekler önemlidir burada.

Нам нужны только достоверные факты. Biz sadece gerçek şeyler istiyoruz.

Я могу подделать его. Опустить некоторые ключевые факты. Bazı gerçekleri atlayarak yarım yamalak bir iş çıkarabilirim.

Ради их жен, матерей и сестер мы должны выявить факты. Görevimiz, eşlerine, annelerine, kız kardeşlerine bu gerçekleri anlatmak.

Факты таковы, что у тебя есть неопознанная жертва а труп сбросили в реку. Gerçek şu ki, tanınmayan bir cinayet kurbanı var. Ve nehir ise bir çöplük.

Мне нужно знать факты. Sadece gerçekleri bilmem gerekiyor.

Я просто собираю факты. Sadece gerçekleri öğrenmeye çalışıyorum.

Как можно отрицать факты? Gerçekleri nasıl inkar edebilirsin?

Или этот Шерлок снова перепутал все свои факты. Ya da şu Sherlock yine kanıtları yanlış okudu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download