Usage examples of "факультета" in Russian with translation to Turkish

<>
Я запросил в университете данные о студентах технического факультета, у которых были денежные затруднения. Üniversiteyle temasa geçtim. Bakalım, mühendislik bölümü öğrencileri arasında maddi sıkıntı yaşayan kimse var mıymış?
Эйб Лукас с нашего философского факультета! Felsefe Bölümü'müzden Abe Lucas!
Я был аспирантом факультета лингвистики. Dil biliminde yüksek lisans yapıyordum.
Имеешь в виду с юридического факультета? Hukuk fakültesindeki mi? - Evet.
Присяжный номер - это Кельвин Тобер. Он выпускник факультета сравнительной истории. numaralı jüri, Calvin Tober karşılaştırmalı tarih, yüksek lisans öğrencisi.
Большую часть старшеклассников и половину факультета. Daha büyük sınıflardakileri ve fakültenin yarısını.
Вечеринка факультета английского языка. Edebiyat bölümü tanışma toplantısı.
Декан факультета физики, я знаю. Fizik bölümü başkanı. Evet, biliyorum.
А до этого он был студентом медицинского факультета. Ondan önce de tıp fakültesinde okuyan bir çocuk.
Привет, я Дэйв с факультета ботаники из Университета Калифорнии. Merhaba, adım Dave. California Üniversitesi Botanik Bölümü 'ndenim.
С 1987 года преподавал в Университете Банги, в 1989 - 1992 был заместителем декана факультета естественных наук. 1987 yılında Bangui Üniversitesi'nde asistan profesör oldu ve 1989 - 1992 Bilim Üniversitesi Tesisi dekanı oldu.
позднее стал деканом экономического факультета. Daha sonra ekonomi fakültesi dekanı oldu.
В 1998 году Лукшич стал выпускником экономического факультета в Подгорице. 1998 yılında, Podgorica'daki Karadağ Üniversitesi İktisat Fakültesi'nden mezun oldu.
В 1972 году стал профессором экономического факультета в Университете Св. Üsküp Ekonomi Fakültesi profesörü ve dekanı olarak görev yapıyordu.
В 1996 году поступил на кафедру "истории науки" филологического факультета этого же университета и окончил его в 2003. 1996 yılında ise İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Bilim Tarihi bölümüne girdi ve 2003 yılında mezun oldu.
Окончив школу в 1964 году, он поступил на отделение французского языка факультета "Европейские языки" Азербайджанского педагогического института языков. 1964 yılında ortaöğrenimini tamamladıktan sonra Azerbaycan Diller Üniversitesi'nin "Avrupa Dilleri" Fakültesinde Fransız Dili Bölümüne girdi.
С 1988 года Вильсон был профессором физического факультета Университета штата Огайо. Dr. Wilson Ohio Eyalet Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak görev yaptı.
С 2000 года профессор кафедры политической экономии факультета юридических и социальных наук университета Короля Хуана Карлоса (Мадрид, Испания). 2000 senesinden beri Madrid Rey Juan Carlos Üniversitesi Hukuk ve Sosyal Bilimler Fakültesi "nde Politik Ekonomi Profesörüdür.
Преподаватель политической экономии факультета права Университета Комплутенсе (Мадрид, Испания) с 1979 года. Huerta de Soto 1979 senesinde Madrid Complutense Üniversitesi Hukuk Fakültesi "nde Politik Ekonomi alanında Profesör olmuştur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!