Exemplos de uso de "фантазия" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Называется "фантазия". Buna hayal ürünü deniyor.

Это не фантазия, Анна. Bu hayal değil, Anna.

Тогда почему Фантазия погибает? Öyleyse Fantasia neden ölüyor?

Вот где фантазия романиста сможет помочь восполнить пробелы. Burası romancıların hayal güçlerindeki boşlukları doldurabileceği bir yer.

Всё невидимое - фантазия, заблуждение! Görülmeyen her şey hayal ve kuruntudur.

Это - ее фантазия о мести. Bu tam olarak onun intikam fantazisi.

Это же не какая-нибудь мерзкая сексуальная фантазия. İğrenç bir seks fantezim falan var değil.

Это не мечта и не фантазия. Bir hayal veya fantezi gibi değildi.

Но это лишь фантазия. Ancak onların hepsi hayaldir.

Нил, это всего лишь фантазия. Neal, bu bir fantezi sadece.

А вот у меня есть фантазия. Bekle, benim bir fantezim var.

Дорогая мадам, фантазия никогда ещё не составляла алиби. Bu bayan hiçbir zaman kanıt olmayacak bir hayal kurmuş.

Истинная любовь - фантазия. Gerçek aşk bir hayaldir.

Это всего лишь фантазия. Bu sadece bir kurgu.

Что это за сексуальная фантазия? Bu nasıl bir seks fantezisi?

Фантазия часто очень далека от реальности. İşler hayal ettiğinden çok farklı olabilir.

Это фантазия, малышка. Bu bir hayal ufaklık.

У божьего отряда не такая бурная фантазия, ты так не считаешь? Tanrının ekibinin böyle bir şeyler uğraşması biraz hayal ürünü olur değil mi?

Фантазия субъекта была прервана. Şüphelinin fantezisi yarım kaldı.

Его повышение - лишь фантазия. Terfisini fantezi olsun diye istedi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS