Exemples d’usage de "фея" en russe avec traduction en turc

<>
Зубная Фея придет ночью. - Да. Şans perisi bu gece beni ziyaret edecek.
Везде в мире, где есть несправедливость, всегда появляется фея. Dünyanın neresinde bir adaletsizlik varsa orada her zaman bir peri vardır.
Вы не зубная фея. Diş perisi değilsiniz siz.
Ну, очевидно, зубная фея ошиблась. Diş perisi belli ki bir hata yapmış.
Фея крёстная сказала, что только поцелуй любви разрушит заклятье. Peri anne, büyüyü sadece gerçek aşkının öpücüğünün bozabileceğini söylemişti.
Но ты не фея света. Ama sen ışık perisi değilsin.
И кто же нам их даст? Добрая фея? Herhalde bu parayı da diş perisi getirip kapımıza bırakacak?
что национальная фея никогда не болеет? Ulusal perinin hasta olmayacağını mı sanıyorlar?
Я твоя фея крестная. Ben senin peri annenim.
Привет. Кажется, кого-то посетила волосатая фея. Bakın, saç perisi birisini ziyaret etmiş.
Приходит фея ждет зуба. Peri gelir dişi bekler.
А это злобная фея Запада. Bu, Batının Kötü Cadısı.
Зубная Фея - выдумка, и бука тоже. Diş perisi hayal ürünüdür, tıpkı öcüler gibi.
Неужели французская фея тронула Чака своей волшебной палочкой? Fransız bir peri sihirli değneğini Chuck'a mı dokundurdu?
Нет! Я зубная фея! Hayır, ben diş perisiyim!
Его забрала зубная фея? Dişini peri mi çaldı?
Фея - всего лишь одно из имен. Peri evet. Ama bu isimlerinden bir tanesi.
Ночью ко мне заглянула шотландская фея. Likör perisi dün gece ziyaretime geldi.
Ты хорошо сражалась, маленькая фея. Çok iyi savaştın, küçük peri.
Фея всегда будет защищать тебя. Peri seni her zaman koruyacaktır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !