Usage examples of "финансовой" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

С трудом представляю тебя в крупной финансовой компании. Seni büyük bir finans şirketinde hayal etmek zor.

политической, финансовой, интеллектуальной и духовной. askeri, mali, entelektüel ve dini.

Я не говорю, пренебрегать финансовой безопасностью. Maddi güvenceyi yok saysın demiyorum. -Tamam.

Я лишусь финансовой помощи и навряд-ли смогу восстановиться. Maddi yardım kesilir. Bir dahaki dönem devam edemem.

Я все знаю о твоей маленькой финансовой империи. Senin küçük mali imparatorluğun hakkında her şeyi biliyorum.

Мистер Гидри, вы проводили кампанию на обещании финансовой ответственности. Bay Guidry, mali sorumluluk sözü üzerinden bir kampanya yürüttünüz.

Помощь террористам не принесет никакой финансовой выгоды. Terörizmi finanse etmenin hiçbir mali getirisi yok.

Что думаете о женщинах, выходящих замуж ради финансовой поддержки? Bir kadının biriyle finansal destek için evlenmesi konusunda ne düşünüyorsunuz?

Я понимаю, что ты в очень непростой финансовой ситуации. Но ты обязан отказаться. Bak, finansal olarak zor bir pozisyonda olduğunun farkındayım ama buna hayır demek zorundasın.

И не из-за моей финансовой ситуации? Ya da mali durumum yüzünden mi?

Эти развивающиеся государства нуждаются в финансовой поддержке западных компаний, чтобы содействовать реформе. Bu tip büyüyen hükümetlerin reformu kolaylaştırmak için Batı şirketlerinden finansal destek almalarını gerekli.

Если они наследники, это завещание станет убийством ради финансовой выгоды. Eğer gerekçeleri mirassa, bu olay maddi kazanç için cinayete girer.

Ты не можешь рассчитывать на него в плане финансовой помощи. Mali yardım için ona güvenemezsin.

Он высказывается за необходимость полной экономической либерализации и глубинной реформы существующей финансовой системы: Kendisi aynı zamanda, tam ekonomik liberalizmin zaruretini ve mevcut finansal sistemin tamamının gözden geçirilmesini savunmaktadır:

В 1975 году стал членом Эконометрического общества и стал президентом Американской финансовой ассоциации в 1976. 1975 yılında "" Ekonometri Topluluğu "" na üye olmuştur ve 1976'da "" Amerikan Finans Birliği "" başkanı olmuştur.

Когда же получил отказ, то при финансовой помощи семьи баронетов Коутс он организовал собственную Шотландскую национальную экспедицию. Tayinden hiçbir onay almamakla Bruce, İskoçyalı Coats ailesinden para sağlayıp kendi İskoçya Ulusal Antarktik Keşif Seferi'ni düzenledi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download