Ejemplos de uso de "финансовый" en ruso con traducción al turco

<>
Да, всемирный глобальный финансовый кризис. Evet, dünya çapındaki finansal erime.
Эдуардо Саверин основатель и финансовый директор. Eş başkan ve finans müdürü. Evet.
В любом случае, он финансовый директор этих очистных сооружений. Neyse kızın babası atık su arıtma tesisinin mali işler müdürüymüş.
Барт, переключи на финансовый канал. Bart, Finans kanalına çevir şunu.
Евро усугубляет финансовый кризис... Euro mali krizi kızıştırdı...
Я получил финансовый отчет про дела наших застреленных жертв. Ben bizim iki av tüfeği kurbanlarına mali adli yaptı.
Доктор Лайтман просто устранил финансовый стимул для лжи. Dr. Lightman sadece yalan için finansal teşviki eledi.
И Пек никакой не финансовый аналитик. Peck de finans analisti değil mesela.
Финансовый гений, благородный, филантроп? Finansal deha, cömert, hayırsever?
Землетрясения, нефтяные пятна, финансовый кризис. Depremler, petrol sızıntıları, mali krizler...
Эта аббревиатура обозначает какой-то финансовый термин при заключении сделки? Bu, mali işlemlerde kullanılan bir tür kısaltma mı?
Когда у них заканчивается финансовый год? Mali yıl hangi ayda sona eriyor?
Жертва положилась на него и получила огромный финансовый и моральный ущерб. Kurban bunlara inandı, maddi ve manevi yönden büyük hasara uğradı.
"Финансовый консультант" было идеально. "Finansal danışman" fikri harikaydı.
Значит, заходит наш финансовый подписать какие-то документы. Finans direktörü bazı belgeleri imzalamak için şirkete gelmişti.
Она - главный финансовый директор. Kendisi Spheerical'ın baş finans direktörü.
Андерс Люнделл, финансовый директор. Anders Lundell, Finans Direktörü.
Он финансовый консультант Сэма. O Sam'in finansal danışmanı.
Майк хочет, чтобы я пустил финансовый дым в глаза всем существующим агентствам? Mike evrendeki bilinen her istihbarat örgütü için mali sis perdesini kaldırmamı mı istiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.