Verwendungsbeispiele von "финансовый" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Да, всемирный глобальный финансовый кризис. Evet, dünya çapındaki finansal erime.
Эдуардо Саверин основатель и финансовый директор. Eş başkan ve finans müdürü. Evet.
В любом случае, он финансовый директор этих очистных сооружений. Neyse kızın babası atık su arıtma tesisinin mali işler müdürüymüş.
Барт, переключи на финансовый канал. Bart, Finans kanalına çevir şunu.
Евро усугубляет финансовый кризис... Euro mali krizi kızıştırdı...
Я получил финансовый отчет про дела наших застреленных жертв. Ben bizim iki av tüfeği kurbanlarına mali adli yaptı.
Доктор Лайтман просто устранил финансовый стимул для лжи. Dr. Lightman sadece yalan için finansal teşviki eledi.
И Пек никакой не финансовый аналитик. Peck de finans analisti değil mesela.
Финансовый гений, благородный, филантроп? Finansal deha, cömert, hayırsever?
Землетрясения, нефтяные пятна, финансовый кризис. Depremler, petrol sızıntıları, mali krizler...
Эта аббревиатура обозначает какой-то финансовый термин при заключении сделки? Bu, mali işlemlerde kullanılan bir tür kısaltma mı?
Когда у них заканчивается финансовый год? Mali yıl hangi ayda sona eriyor?
Жертва положилась на него и получила огромный финансовый и моральный ущерб. Kurban bunlara inandı, maddi ve manevi yönden büyük hasara uğradı.
"Финансовый консультант" было идеально. "Finansal danışman" fikri harikaydı.
Значит, заходит наш финансовый подписать какие-то документы. Finans direktörü bazı belgeleri imzalamak için şirkete gelmişti.
Она - главный финансовый директор. Kendisi Spheerical'ın baş finans direktörü.
Андерс Люнделл, финансовый директор. Anders Lundell, Finans Direktörü.
Он финансовый консультант Сэма. O Sam'in finansal danışmanı.
Майк хочет, чтобы я пустил финансовый дым в глаза всем существующим агентствам? Mike evrendeki bilinen her istihbarat örgütü için mali sis perdesini kaldırmamı mı istiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!