Exemples d’usage de "человеке" en russe avec traduction en turc

<>
Она говорила о плохом человеке. Kötü bir adamdan bahsedip durdu.
Когда-нибудь слышал о человеке по имени Эл Мотта? Al Motta diye bir adam duydun mu hiç?
Можно ли полностью уничтожить информацию о человеке? Bir adamın tüm kayıtlarını silmek mümkün mü?
У нас есть информация о человеке, который прокомментировал обсуждение. Bazı bilgiler aldık kişiye göre yorum yapan gönderildi söz konusu.
Просто мысль об одном невинном человеке... Düşünemiyorum bile, masum bir insanın...
Узнай всё об этом человеке. Bu kişi hakkında bilgi bul.
Возможно, чтобы всё получилось, нужно думать о важном для тебя человеке. Bizim misyonumuzda oldukça mümkün bu. Başlangıç noktası olarak ilgilendiğimiz bir insanı ele alalım.
Мы нуждаемся в человеке с твоими возможностями. Sizin gibi kaynakları olan birine ihtiyacımız var.
О человеке, который пытал тебя? Sana işkence eden adam hakkında mı?
Да, сейчас я работаю над книгой об обычном человеке. Evet, aslında sıradan adamla ilgili bir kitap üzerinde çalışıyorum.
О человеке по имени Ксандер Кейдж. Xander Cage adında bir adam hakkında.
Потеря ребёнка меняет что-то в человеке. Evladını kaybettin, bu adamı değiştirir.
Я просто хотел побольше узнать о человеке, который меня нанял. Yalnızca beni işe alan adam hakkında daha fazla bilgi edinmek istemiştim.
О человеке, который тебе платил за слежку. Beni takip etmen için para veren kişi kimdi?
Мы ведь о человеке говорим. Burada bir insandan söz ediyoruz.
Теперь об этом человеке, мистере Хендерсоне. Şimdi, şu Henderson denen adama gelelim.
Слышала о человеке по имени Арнольд? Arnold denilen adamı duydun mu hiç?
Ещё одна лётная школа заявила о человеке с арабским акцентом, желающим поучиться летать. Başka bir uçuş okulu arayıp, Arap şiveli bir adamın ders almak istediğini bildirmiş.
Ценю это в человеке в маске. Maskeli bir adamda bu hoşuma gider.
Что-нибудь еще можете вспомнить о человеке из лифта? Asansördeki adam hakkında başka bir şey hatırlıyor musunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !