Ejemplos de uso de "человеческую" en ruso con traducción al turco

Например, изучать человеческую природу. İnsan davranışlarının uzmanı olmaya başlamalısın.

Знаете, я начинаю любить человеческую еду. Ben insan gıdası için bir tat geliştiriyorum.

Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу? "Bu jürinin insan doğasını anlatacak bir uzmana ihtiyacı gerçekten var mı?"

И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть! Nihayet açıldığında, milyonlarca böcek etrafa saçılmaya başladı.... ve hepsi insan etiyle ziyafet çektiler!

Нет, ты просто используешь человеческую сторону. Hayır, şimdi sadece insan tarafını kullanıyorsun.

Чёрная магия пожирает человеческую душу. Kara sanatlar insanın ruhunu tüketir.

Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение. Teknik olarak kedi ölümü insan ölümünü yeniyor, ilk üzüntümüz.

Кажется, его вибрации оказывают успокаивающий эффект на человеческую нервную систему. Ses titreşimlerinin, insan sinir sisteminde sakinleştirici etkisi var gibi gözüküyor.

Вы же искали человеческую душу? Aradığınız insan ruhu değil miydi?

Я как будто вижу окно в человеческую душу. Diğer insanların zihinlerine açılan bir çeşit pencereden geçiyorum.

А ребёнок имеет человеческую душу с ангельской благодатью. Çocuk ise insan ruhu ile melek özünün karışımı.

Оно преобразует человеческую ткань на клеточном уровне для достижения максимальной боеспособности. Maksimum dövüş kapasitesi için insan dokusunu, hücresel düzeyde yeniden yapılandırıyor.

Или бросила человеческую голову на ваш стол? Masana insan kafasını bıraktığım zaman da mı?

Бог вмешивается в человеческую историю способом, которого никогда еще не было. Tanrı şu anda insanlık tarihine daha önce hiç olmadığı kadar müdahale ediyor.

Как можно оценивать человеческую жизнь? İnsan hayatının değeri nasıl ölçülebilir?

Я сделаю из самого себя человеческую ловушку. Kendimi bir tür insan tuzağı haline getireceğim.

Я сказал, что представляю человеческую расу. Onlara, insan ırkını temsil ettiğimi söyledim.

Человеческую ДНК вплели туземному населению, чтобы получить репродуктивную популяцию. Doğurgan bir nüfusun evrimi için insan DNA'sı yerli türlerinkiyle birleştirildi.

Я спасу человеческую расу. İnsan ırkını kurtarıyorum zaten.

Человеческую кровь в термос. Termosuma insan kanı koydu.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.