Ejemplos de uso de "человечество" en ruso con traducción al turco

Buscar

Чтобы не оставлять в беде больное человечество. Zavallı insanlığı ıstırabıyla tek başına bırakmamak için.

Человечество сделает это с нами. İnsanlık bizi bu hâle getirecek.

"Последняя попытка спасти человечество провалилась". İnsanoğlunu kurtarmanın son denemesi de başarısız oldu.

Но со временем человечество стало тревожиться. Ancak zaman içinde, insanlar huysuzlaştı.

Забудь про человечество, Уоррен. İnsanlığı unut artık, Warren.

Человечество в равновесии, и это твой ответ? İnsanlık tehlike altında ve sen bunu mu yaptın?

А потом оказывается, что всё человечество порабощено. Sonra bir bakmışsın, bütün insanlar esir edilmiş.

В этот раз человечество спасёт тебя. Bu sefer insan ırkı seni kurtarıyor.

Мы заберём человечество из-за твоей слабости. Zayıflığından dolayı, insanoğlu imha edilecek.

И уже через несколько лет человечество сможет сделать свои ракеты. Bundan birkaç yıl sonra insanlığın kendi roket gemileri ile olabilir.

В мое время, человечество вымирает. Benim zamanımda, insanlığın soyu tükeniyor.

Ну, если вы собираетесь спасать человечество, то может приступим? İnsanlığı kurtaracaksak bir an önce işe başlasak iyi olur o zaman.

Он уже уничтожил человечество! İnsanlığın sonunu zaten getirdi!

На колени, человечество. Dizlerinin üzerine çök insanoğlu.

Человечество будет постоянно возвращаться в прошлое, чтобы сделать будущее лучше. İnsanlık geleceğini daha iyileştirmek için, sonsuza dek geçmişe geri dönecek.

Все человечество должно быть вместе. Tüm insan ırkı birbirine aittir.

Помнишь, как киборги поработили человечество? Sayborgların insanlığı köleleştirdiği zamanı hatırlıyor musun?

Мы боремся за человечество, поэтому сделаем жест человечности. İnsanlık adına savaştığımız için, insanlığa bir jest yapıyoruz.

Вот здесь человечество вступает в схватку. Bu, insanlığın savaşının başladığı kısım.

Мы можем спасти человечество или бросить его. Bakın insanlığı kurtarabiliriz ya da yalnız bırakırız.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.