Exemplos de uso de "через дорогу" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тед Роджерс живет через дорогу. Yolun karşısında oturan Ted Rodgers.

Через дорогу есть автозаправка. Sokağın karşısında benzinci var.

Он ждёт меня через дорогу. Beni sokağın karşısındaki barda bekliyor.

А мой через дорогу со сломанной дверью. Benimki de sokağın karşısındaki kırık kapılı ev.

Ждите меня возле дома, через дорогу. Bizimle apartmanın dışında buluşun, yolun karşısında.

Что там через дорогу? Caddenin karşısında ne var?

Я всего лишь живу через дорогу. Pekâlâ, sadece sokağın karşısında yaşıyorum.

А твой босс, наверное, уже отправляет команду через дорогу. Ve patronunun şu anda caddenin tam karşısına bir ekip gönderdiğinden eminim.

Как насчет суши из того ресторанчика через дорогу? sokağın karşısındaki yerde biraz suşi yemeye ne dersin?

Мы спасли больше пациентов, чем парень через дорогу. Caddenin aşağısındaki bir adamdan daha fazla hastayı kurtarmak zorundayız.

В старом доме через дорогу. Yolun karşısındaki şu eski evde.

Я могу посидеть в фургоне через дорогу, и разговаривать с вами через наушники. Gece karanlığında gitmemizin iyi olacağını düşünüyorum. Bir yolunu bulacağımı düşünüyorsanız gelmek zorunda da değilim.

Надеюсь, вы не слишком любите вашего соседа через дорогу. Umarım yolun karşısındaki, o çocuğu, çok fazla sevmiyorsundur.

Через дорогу скоро построят новую игровую площадку... Onlar yeni bir uygulamaya koyuyoruz karşısında oyun...

Гарольд, вижу двух парней через дорогу в гражданском. Harold, sokağın karşısında kulaklık takılı iki adam var.

Я пойду спрошу там, через дорогу, нет ли у них... Karşıya geçip sorayım. Var mıymış bir bakayım. Yani, kahve var mıymış.

Пошла к нему через дорогу. Tek başına karşıya geçmeye çalıştı.

В ресторане через дорогу. Şeyde, caddenin karşısında.

Если бы не пустил через дорогу. O yolun karşısına geçmesine izin verseydin.

Банк через дорогу. banka yolun karşısında.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS