Usage examples of "что приняли" in Russian with translation to Turkish

Спасибо, что приняли приглашение. Davetimi kabul ettiğiniz için teşekkürler.

Благодарю, что приняли меня, инспектор. Zaman ayırdığınız için sağ olun, komiser.

Спасибо, что приняли меня, Френк. Benimle görüştüğün için çok teşekkür ederim Frank.

Официальные лица утверждают, что приняли все меры, чтобы предотвратить его побег. Yetkililer, yeni bir firarı imkansız hale getirmek için fazladan önlemler alındığını belirtti.

Спасибо, что приняли, сенатор Сколари. Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler Senatör Scolari.

Ты должен благодарить налогоплательщиков Метрополиса что приняли твою заклейменную задницу. Damgana rağmen kabul edildiğin için Metropolis 'tekilere teşekkür etmelisin.

Уилл, Дженнифер, спасибо, что приняли нас в такой короткий срок. Will, Jennifer, bu kadar kısa sürede karşımıza çıktığınız için teşekkür ederiz.

Благодарю, Ваше Величество, что приняли меня. Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim, Majesteleri.

Большое спасибо, что приняли участие. Takımda yer aldığın için sağ ol.

Директор Касл, спасибо, что приняли нас. Müdür Castle, bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler.

Тогда почему вы приняли это назначение? Öyleyse neden bu tayini kabul ettiniz?

Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.

Мы приняли решение вместе. Bu kararı birlikte verdik.

Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?

Власти города приняли закон, помните? Belediyenin kararı bu, hatırlıyor musun?

Ситуация с протестами в регионе вскоре, возможно, серьезно ухудшится в связи с тем, что несколько дней назад правительство одобрило строительство плотины на Бараме. Birkaç gün önce Baram Barajı'nın inşasına başlanması için devletin karar vermesi üzerine protestoların yoğunlaşması bekleniyor.

Но Мистер Моги и Амане с благодарностью приняли приглашение. Ancak Bay Mogi ve Amane bunu memnuniyetle kabul ettiler.

Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины": Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar.

Вот почему мы приняли тебя. Bu yüzden seni kabul ettik.

Что должно вызвать это изменение? O değişikliği ne getirmeli?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!