Exemples d’usage de "чтобы забрать" en russe avec traduction en turc

Джеральдин говорит муж пришел, чтобы забрать его. Geraldine, kadının kocasının gelip tabloyu aldığını söyledi.

Кто настолько храбр, чтобы забрать приз? Ödülü kazanmaya cesareti olan kimse yok mu?

Мора выгнала тебя, чтобы забрать к себе дедулю Патрика? Büyükbaba Patrick taşınsın diye Maura seni kapı dışarı mı etti?

Шерил, мне просто нужна минутка, чтобы забрать остатки своих вещей. Cheryl, eşyalarımın geri kalanını toplamak için bana yalnızca bir dakika lazım.

Он сейчас на пути в Лас-Вегас, чтобы забрать регулярный груз. Onun düzenli sevkiyat pick up O anda Las Vegas yolunda üzerindedir.

Вы вернулись, чтобы забрать орудие убийства. Buraya cinayet silahını geri almak için geldin.

Дот заедет завтра, чтобы забрать его. Dot bebeği almak için yarın burada olacak.

Эти ребята здесь, чтобы забрать Зейна Калима? Zane Kalim için gelecek olan beyler bunlar mı?

Чтобы забрать его Беду? Sorununu almak için mi?

Я пришел, чтобы забрать оставшиеся инструменты. Sadece araçların geri kalanını almak için geldim.

Я думал, мы приехали, чтобы забрать Одума. Anlaşıldı mı? Houston'a Odum'u almak için geldik sanıyordum.

Я здесь, чтобы забрать кое-что, что давала Чжи Хён. Daha önce Ji Hyun'a ödünç verdiğim bir şeyi almak için geldim.

Я должен покинуть Вас, чтобы забрать Ванессу. Buradan çıkmalıyım. Gidip Vanessa'yı almalıyım. - Vanessa?

Слегка опаздывает, чтобы забрать тебя? Seni almak için geç mi kaldı?

Увижу тебя завтра, чтобы забрать то, что принадлежит мне. O zaman, seninle yarın görüşeceğim, benim olanı almak için.

Мне хватит, чтобы забрать чемодан. Sadece çantayı alacak kadar süre yeter.

Он вернулся, чтобы забрать свою шляпу. Şapkasını almak için geri döndü.

Дайте мне шесть-восемь минут, чтобы зайти, забрать тесты и выйти. Bana içeri girmek, sınavı almak ve çıkmak için ila dakika verin.

Я здесь что бы забрать одежду. Ben buraya sadece giysilerimi almaya geldim.

В своем блоге Valerie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами, чтобы понять более широкий контекст проблемы: Valérie artık sürekli aynı göçmenlik karşıtı söylemin kullanılmasına şaşırmıyor. Tartışmayı genişletmek için bloğunda bir okuma listesi tavsiye ediyor:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !