Usage examples of "чём-то" in Russian with translation to Turkish

<>
В подобной ситуации я считаю полезным думать о чём-то забавном. Böyle bir durumda komik bir şey düşünmeyi işe yarar bulurum.
Нил вряд ли оставил след на чём-то, что может изъять правительство. Neal zeki biridir. Hükümetin alabileceği bir şeyin üzerinde hükümet kaynağının izini bırakmaz.
Кажется я на чём-то сижу. Bir şeyin üstünde oturuyorum galiba.
Сосредоточься на чём-то одном. Sadece bir şeye odaklan.
Я просто нуждался в чём-то тёплом.. Sadece birazcık sıcak bir şey istemiştim.
Нам нужно волноваться о чём-то поважнее. Endişelenmemiz gereken daha önemli şeyler var.
Кажется, Уоррен Баффет писал о чём-то подобном. Sanırım Warren Buffett'ın böyle bir şey söylediğini okudum.
Искусство в том, чтобы воссоздать красоту движения в чём-то неподвижном. İşin sanatı, sabit biçimde duran bir şeyin içindeki hareketi canlandırmaktır.
Они подозревают его в чём-то конкретном? Onu belirli bir şeyle mi suçluyorlar?
Это вам хоть о чём-то говорит, мистер Бид? Bu sana bir şey ifade ediyor mu bay Bede?
Вы смотрите это на чём-то пыльном, вокруг руины... Tozlu bir şeyin üstünde izliyorsunuz ve her yer enkaz.
О чём-то ты врёшь. Bir konuda yalan söylüyorsun.
Теребит свое обручальное кольцо, чувствует себя в чём-то виноватым вероятнее, проститутка, которую снял недавно. Yüzüğüyle oynayıp duruyor, bir şey için suçluluk hissediyor, muhtemelen bugün birlikte olduğu hayat kadını için.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!