Usage examples of "школьной" in Russian with translation to Turkish

<>
Только попробуй представить её в школьной форме. Onu kız öğrenci üniformasında hayal ettiğin zaman...
Что ты делаешь на школьной дискотеке? Bir lise dans eğlencesinde ne arıyorsun?
Не узнаю тебя без школьной юбки. Liseli kız eteğin olmadan seni tanıyamadım.
Кларк, зачем ему нужен репортер из школьной газеты Смолвиля? Clark, Smallville'deki bir lise muhabirini neden öldürmek istesin ki?
Ты сильно разошлась сегодня для школьной учительницы. Okul gecesi olmasına rağmen çok içiyorsun Alice.
Это из школьной программы, точно. Bu pazar okulu versiyonu, evet.
Наши дети в их школьной системе? Bizim çocuklarımız onların okul sisteminde mi?
Капитан школьной футбольной команды? Lise futbol takımının kaptanı?
Лилиан была школьной подругой Аманды. Lilian, Amanda'nın okuldan arkadaşıydı.
Да ты никак со школьной подружкой? Yanındaki şu küçük okul arkadaşın kim?
С чего бы ему тусоваться со скульптором и школьной учительницей? Bir sanatçı ve lise öğretmeniyle takılmak için ilk tercih sayılmaz.
Ты понимаешь, что разрушение школьной собственности незаконно, Эдвин? Şimdi biliyorsun okul mülküne zarar vermek yasalara aykırıdır, Edwin.
Ковбойский костюм для школьной фотографии в классе? Orta ikide okul fotoğrafında giydiğin kovboy kıyafeti.
Мейбл мечтала о прекрасной школьной фотографии, но у реальности были другие планы. Mabel'ın fantezisinde harika bir okul fotoğrafı vardı, ama gerçekliğin başka planları vardı.
Зрители помнят, что Майкл однажды играл адвоката в школьной постановке. Sıkı izleyicilerimiz Michael'ın bir kez okul tiyatrosunda bir avukatı oynadığını hatırlayacaktır.
Эйва хочет составить памятный альбом о нашей школьной команде чирлидеров. Ava, lise amigo takımı için bir resim albümü hazırlıyormuş.
Джемма будет избегать школьной темы. Gemma okul yüzünden kafayı yiyebilir.
Да, по оплачиваемой школьной программе. Evet, okulun düzenlediği bir program.
Роджер был защитником калитки в школьной команде по крикету. Okulun yedek'inde Roger topçuydu, ben de ilk yancıydım.
А я могла думать только о нашей школьной сборной по бегу. Orada olduğum süre boyunca lisedeki koşu takımımdan başka bir şey düşünemedim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!