Exemplos de uso de "школьной" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Только попробуй представить её в школьной форме. Onu kız öğrenci üniformasında hayal ettiğin zaman...

Что ты делаешь на школьной дискотеке? Bir lise dans eğlencesinde ne arıyorsun?

Не узнаю тебя без школьной юбки. Liseli kız eteğin olmadan seni tanıyamadım.

Кларк, зачем ему нужен репортер из школьной газеты Смолвиля? Clark, Smallville'deki bir lise muhabirini neden öldürmek istesin ki?

Ты сильно разошлась сегодня для школьной учительницы. Okul gecesi olmasına rağmen çok içiyorsun Alice.

Это из школьной программы, точно. Bu pazar okulu versiyonu, evet.

Наши дети в их школьной системе? Bizim çocuklarımız onların okul sisteminde mi?

Капитан школьной футбольной команды? Lise futbol takımının kaptanı?

Лилиан была школьной подругой Аманды. Lilian, Amanda'nın okuldan arkadaşıydı.

Да ты никак со школьной подружкой? Yanındaki şu küçük okul arkadaşın kim?

С чего бы ему тусоваться со скульптором и школьной учительницей? Bir sanatçı ve lise öğretmeniyle takılmak için ilk tercih sayılmaz.

Ты понимаешь, что разрушение школьной собственности незаконно, Эдвин? Şimdi biliyorsun okul mülküne zarar vermek yasalara aykırıdır, Edwin.

Ковбойский костюм для школьной фотографии в классе? Orta ikide okul fotoğrafında giydiğin kovboy kıyafeti.

Мейбл мечтала о прекрасной школьной фотографии, но у реальности были другие планы. Mabel'ın fantezisinde harika bir okul fotoğrafı vardı, ama gerçekliğin başka planları vardı.

Зрители помнят, что Майкл однажды играл адвоката в школьной постановке. Sıkı izleyicilerimiz Michael'ın bir kez okul tiyatrosunda bir avukatı oynadığını hatırlayacaktır.

Эйва хочет составить памятный альбом о нашей школьной команде чирлидеров. Ava, lise amigo takımı için bir resim albümü hazırlıyormuş.

Джемма будет избегать школьной темы. Gemma okul yüzünden kafayı yiyebilir.

Да, по оплачиваемой школьной программе. Evet, okulun düzenlediği bir program.

Роджер был защитником калитки в школьной команде по крикету. Okulun yedek'inde Roger topçuydu, ben de ilk yancıydım.

А я могла думать только о нашей школьной сборной по бегу. Orada olduğum süre boyunca lisedeki koşu takımımdan başka bir şey düşünemedim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS