Verwendungsbeispiele von "школьной" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Только попробуй представить её в школьной форме. Onu kız öğrenci üniformasında hayal ettiğin zaman...
Что ты делаешь на школьной дискотеке? Bir lise dans eğlencesinde ne arıyorsun?
Не узнаю тебя без школьной юбки. Liseli kız eteğin olmadan seni tanıyamadım.
Кларк, зачем ему нужен репортер из школьной газеты Смолвиля? Clark, Smallville'deki bir lise muhabirini neden öldürmek istesin ki?
Ты сильно разошлась сегодня для школьной учительницы. Okul gecesi olmasına rağmen çok içiyorsun Alice.
Это из школьной программы, точно. Bu pazar okulu versiyonu, evet.
Наши дети в их школьной системе? Bizim çocuklarımız onların okul sisteminde mi?
Капитан школьной футбольной команды? Lise futbol takımının kaptanı?
Лилиан была школьной подругой Аманды. Lilian, Amanda'nın okuldan arkadaşıydı.
Да ты никак со школьной подружкой? Yanındaki şu küçük okul arkadaşın kim?
С чего бы ему тусоваться со скульптором и школьной учительницей? Bir sanatçı ve lise öğretmeniyle takılmak için ilk tercih sayılmaz.
Ты понимаешь, что разрушение школьной собственности незаконно, Эдвин? Şimdi biliyorsun okul mülküne zarar vermek yasalara aykırıdır, Edwin.
Ковбойский костюм для школьной фотографии в классе? Orta ikide okul fotoğrafında giydiğin kovboy kıyafeti.
Мейбл мечтала о прекрасной школьной фотографии, но у реальности были другие планы. Mabel'ın fantezisinde harika bir okul fotoğrafı vardı, ama gerçekliğin başka planları vardı.
Зрители помнят, что Майкл однажды играл адвоката в школьной постановке. Sıkı izleyicilerimiz Michael'ın bir kez okul tiyatrosunda bir avukatı oynadığını hatırlayacaktır.
Эйва хочет составить памятный альбом о нашей школьной команде чирлидеров. Ava, lise amigo takımı için bir resim albümü hazırlıyormuş.
Джемма будет избегать школьной темы. Gemma okul yüzünden kafayı yiyebilir.
Да, по оплачиваемой школьной программе. Evet, okulun düzenlediği bir program.
Роджер был защитником калитки в школьной команде по крикету. Okulun yedek'inde Roger topçuydu, ben de ilk yancıydım.
А я могла думать только о нашей школьной сборной по бегу. Orada olduğum süre boyunca lisedeki koşu takımımdan başka bir şey düşünemedim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!