Exemples d’usage de "школьный" en russe avec traduction en turc

<>
ты помнишь наш школьный поход? Okulun kamp gezisini hatırlıyor musun?
Вильям, вот и еще один школьный год прошел. Ee, William, bir okul yılı daha bitti.
Он ходил по Луне, и теперь он судит школьный научный конкурс. O ayda yürüdü, ve şimdi lise bilim yarışması düzenlemeye karar verdi.
Шломо, я школьный психиатр. Schlomo, ben okulun psikiyatrıyım.
На школьный рождественский концерт, Дэвид. Okulda Noel konseri var, David.
Чудный школьный автобус, Ленни! Güzel okul otobüsü, Lenny.
Я не собираюсь ставить второсортный школьный спектакль! Bu, ikinci sınıf okul oyunu olmayacak.
Вообще-то это Идэн Прейри, школьный район. Aslında Eden Prairie'de, şu okul alanında.
Наш школьный учитель биологии? Lise fen hocam mı?
Школьный Совет: два года ". "öğrenci konseyinde iki yıl."
Ешьте быстрее, школьный автобус будет через минут. Tamam, kahvaltınızı yapın. Okul otobüsü dakikaya geliyor.
Минуты две. Ребята, приехал школьный автобус. Çocuklar, sizi okuldan almaya karar verdik.
Школьный подвал - жуткое место ночью. Okulun bodrumu gece çok korkunç oluyor.
Донна, два года назад Томми хотел перепрыгнуть школьный автобус на мопеде. Donna, iki yıl önce Tommy, motosikletiyle okul otobüsüne zıplamaya çalıştı.
Нам нужно обсудить школьный бал. Okul dansı hakkında konuşmamız gerek.
твой школьный тренер по футболу. Liseden futbol koçun. Tanrım ya.
Ты хоть понимаешь, что это школьный автобус? Bunun okul otobüsü olduğunun farkındasın, değil mi?
Нам нужно исследовать школьный тренажерный зал и раздевалки. Güzel. Okulun spor salonunu ve soyunma odalarını araştırmalıyız.
Это и хочет выяснить школьный совет. Okul kurulu da bunu öğrenmek istiyor.
"школьный автобус". "Okul Otobüsü."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !