Exemplos de uso de "шум" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эй, Эд. Что это за шум? Hey, Ed, bu gürültü ne?

Этот шум не помогает, правда? Bu ses işe yaramıyor di mi?

Этот шум на самом деле может восстановить поврежденный мозг. Aslında o gürültü, hasar görmüş beyni yeniden şekillendiriyor.

Тогда что там за шум? O zaman şu ses ne?

Внезапный шум привлекает ее внимание. Ani bir ses dikkatini çekiyor.

Тот шум, про который Кейт говорила. Bu o ses, öyle değil mi?

Повсюду музыка превращается в шум. Her yerde müzik gürültüye dönüşüyor.

Эй, "Большой Шум", в честь кого тату? Hey, koca gürültü, şu "A" ne için?

Нельзя ли прекратить этот шум? Şu korkunç sesi kesebilir miyiz?

Я выходила помочиться, а там странный шум снаружи. Bir ara tuvalet için çıktım. Etrafımda garip sesler duydum.

Шум привлечёт ещё больше кусачих. Ses yüzünden dahası da gelecektir.

Просто шум поезда, дорогая. Sadece tren gürültüsü, canım.

Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном. Özür dileriz ama pencerenden bir gürültü duyduk.

Простите наш беспорядок. Простите наш шум. Toz ve gürültü için kusura bakmayın.

Если наверху ничего нет, то откуда тогда шум? Hiçbir şey yoksa o ses nereden geldi o zaman?

Ты слышал шум прошлой ночью? Gece, sesleri duydun mu?

Шум для тебя нежелателен. Gürültü sana iyi gelmez.

Отдала бы все на свете за чудесный шум самолета. Bir jumbo jet'in o güzel sesi için neler vermezdim?

Тщеславие, суету и шум. Kibir, telaş ve gürültü.

Ты слышала шум машин? Araba sesi duyuyor muydun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS