Exemplos de uso de "щит" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

которую мы назовем операция "Человеческий щит". Buna "İnsan Kalkanı Operasyonu" adını veriyoruz.

Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.

Он использует Лили, как щит. Lily canlı bir kalkan olarak kullanıyor.

Только мы можем активировать щит. Kalkanı çalıştırabilecek tek kişiler biziz.

Шеппард поднял щит врат. Sheppard geçit kalkanını açtı.

С каких пор богу нужен силовой щит? Tanrılar ne zamandan beri kalkana ihtiyaç duyuyor?

Это мой щит и меч, Мейси. Romantizm benim kılıcım ve kalkanım, Macey.

Я - щит, который защищает людей. "Ben krallık halkını koruyan kalkanım."

Щит получает энергию из луча. Kalkan o ışından güç alıyor.

Они использовали планету как щит. Gezegeni bir kalkan gibi kullandılar.

Чьи это щит и меч? Ya bu kalkan ve kılıç?

Конечно, я знаю, как держать щит. Evet, bir kalkanı nasıl kullanmam gerektiğini biliyorum.

Бросай щит и подними руки вверх! Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır!

Пуля задела кортикальный щит. Kurşun kortikal kalkanını sıyırmış.

"Мои крылья как стальной щит". "Kanatlarım çelik bir kalkan gibi."

А щит чистой крови скрыл ДНК вампира. Ve kaynak kan kalkanı benim DNA'mı gizledi.

Только посмотрите, щит быстро сжимается. Görebildiğiniz gibi, kalkan hızla düşüyor.

Это работает, просто нужно накопить энергию, чтобы щит активировался. Çalışıyor, yalnızca kalkanı çalıştırmak için güç topluyor o kadar. Bekle.

У города есть щит, что-то вроде силового поля, сдерживающего воду. Şehrin bir kalkanı var, suyu geride tutan bir çeşit güç alanı.

Вокруг станции появился какой-то щит. Karakolun etrafında bir kalkan belirdi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS