Exemples d’usage de "экземпляр" en russe avec traduction en turc

<>
Лили Грей! Она прекрасный экземпляр. O müthiş bir örnek, devasa.
Эй, это мой единственный экземпляр. Hey, o bendeki tek kopya.
Берите её, мне неудобно брать последний экземпляр. Senindir. Son kitabı alırsam, kendimi kötü hissederim.
Девушка подойдет к газетной стойке и купит экземпляр "Corriere di Brescia". Kız gazete bayiine gidip bir tane "Corriere di Brescia" satın alacak.
Экземпляр Z не является телом Картера. Model Z, Carter'ın cesedi değilmiş.
Это единственный экземпляр этой книги. Kitabın dünyadaki tek kopyası bu.
Это мой единственный экземпляр. Bu elimdeki tek kopya.
Это мой личный экземпляр. O benim şahsi kopyam.
Норман, ты тот еще экземпляр. Norman, sen gerçek bir vak'asın.
Это не единственный экземпляр. Tek kopya o değildi.
У вас есть экземпляр книги Анонимных Алкоголиков? Sende bu kitabın bir kopyası var mı?
Но у Козерога остался еще экземпляр. Ama Oğlak'ta kitabın bir kopyası var.
Я принесу вам экземпляр. Size o kitabı getireyim.
Я достану вам экземпляр. Sana bir kopyasını getiririm.
Я оставил себе один экземпляр. Kitabın bir kopyasını kendime saklamıştım.
Это единственный экземпляр, его нужно будет вернуть. Türünün tek örneği, o yüzden geri istiyorlar.
У Козерога остался еще один экземпляр. Oğlak'ta kitabın başka bir kopyası var.
У тебя есть экземпляр Лестницы. Elinde Merdiven'in bir kopyası var.
Все дают мне экземпляр. Herkes bir kopyasını verdi.
Обязательно пошлю экземпляр маме. Anneme bir nüsha yollayayım.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger