Usage examples of "экипажа" in Russian with translation to Turkish

<>
Я, девушка, остальные члены экипажа? Ben, kız ve mürettebatın geri kalanı?
Ты даёшь психологический портрет экипажа? Mürettebatın psikolojik raporlarını mı hazırlıyorsun?
пассажира, членов экипажа, пилота - всего человек. yolcu yazıyor, mürettabat, pilot, toplamda kişi.
А ты же член экипажа, да? Sen uçuş ekibindensin, öyle değil mi?
Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за неё отвечаю. Kes, hala bu geminin bir mürettebatı olarak benim korumam altında.
Где остальные члены экипажа? Mürettebatın geri kalanı nerede?
Борт номер один самолет президента поделен на три отсека за кабиной экипажа. Başkanın uçağı Hava Kuvvetleri Bir, mürettebat kokpitinin gerisinde üç bölüme ayrılır.
Капитан звездолета несет ответственность за каждого члена экипажа. Bir Yıldız gemisinin Kaptan'ı mürettebatının her üyesinden sorumludur.
Все человек экипажа ищут повсюду, Но убийцы могут скрываться среди них. kişilik bir ekip her yerin altını üstüne getiriyor ama katiller aralarında olabilir.
Вы член экипажа Дакс? Tayfa Dax sen misin?
Вы ценный член этого экипажа. Bu mürettebatın değerli bir üyesisin.
Но гибель члена экипажа... Fakat bir mürettebatın ölümü...
С тех пор состав экипажа поменялся. Soruları hazırladığımızdan bu yana mürettebat değiştirildi.
Получается: "и это экипажа". "Ve onun mürettebatı" şeklinde olmalıydı.
Элейн, ты член этого экипажа. Elaine, sen bu ekibin üyesisin.
Больше половины экипажа уже внизу на Новой Каприке. Mürettebatın yarısından fazlası çoktan Yeni Caprica'ya indi bile.
Ты точно член экипажа? Gerçekten uçuş mürettebatından mısın?
Почему Пикард сделал ее членом экипажа, а не меня... Picard neden beni değil de onu mürettebatın bir üyesi yaptı...
Седьмая из Девяти - член нашего экипажа. Seven of Nine bu mürettebatın bir üyesidir.
М-р Сулу гонится за членами экипажа с мечом. Bay Sulu mürettebatı kovalıyor, elinde bir kılıçla.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!