Usage examples of "эти выходные" in Russian with translation to Turkish

<>
Так приятно провести эти выходные с тобой, а не с твоей мамой и клубом любителей вина. Bu hafta sonu burada, seninle olmak çok güzel. Annenlerde, mor dişli tayfasıyla birlikte olmak değil.
Хочешь узнать, что я делала в эти выходные? Bu haftasonu nasıl bir gözlem edindiğimi bilmek ister misin?
Кажется, мы виделись на приеме в эти выходные, я была там с мужем. Galiba kocamla olduğum bir hafta sonunda Martin'lerde tanışmıştık. - Kocanız Milano'da mı?
Близнецы приезжают в эти выходные. İkizler bu hafta sonu geliyor.
Эмили приезжает на эти выходные. Emily bu hafta sonu geliyor.
Займёмся машиной в эти выходные? Bu haftasonu araba çalışacak mıyız?
Рик в эти выходные сделает гамбургеры на гриле. Rick bu hafta sonu ızgara etle hamburger yapacak.
Это максимум секса, который ждёт меня в эти выходные. Ve bu hafta sonu yapacağım seks, bundan ibaret olacak.
Как насчет в эти выходные в походе? Bu hafta sonu kamp gezisinde ne dersin?
Все еще планируешь поездку в эти выходные? Hala bu hafta piste gitmeyi düşünüyor musun?
Флорида в эти выходные? Florida için ne aldın?
В эти выходные я дал тысяч наличными перебежчику из КГБ, который приедет в город на... Bu hafta sonu, şehre gelecek, taraf değiştirmiş bir KGB ajanına yüz bin dolar vereceğim.
Для двух семей в Рединге эти выходные закончились трагедией. Bu haftasonu Reading'de iki aile için trajediyle sona erdi.
Хочешь куда-нибудь сходить на эти выходные? Hafta sonu bir yerlere gidelim mi?
Обувной шоппинг в эти выходные. Bu hafta; ayakkabı alışverişi.
Да, эти выходные оказались великолепными. Güya harika bir hafta sonu geçirecektik.
В эти выходные я - Терри-Курортник. Bu hafta sonu Tatilci Terry oluyorum.
В эти выходные мама устраивает благотворительный ужин. Bu hafta sonu annem yardım yemeği veriyor.
Что скажешь, если мы проведём эти выходные вместе? Bunu hafta sonu bir gözden geçirelim mi ne dersin?
У вас двоих есть планы на эти выходные? Bu hafta sonu için bir planınız var mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!