Verwendungsbeispiele von "эти слова" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я не могу выразить, что значит слышать эти слова. Bu sözleri duymanın benim için neler ifade ettiğini bir bilsen.

Эти слова вдохновлены формами и это просто небольшое лирическое признание. Benim kelimelerim kıvrımlardan ilham alır ve biraz da lirik itiraflardan.

Дарнелл, эти слова так прекрасны и трогательны. Darnell, bu şiir çok güzel ve dokunaklı.

Ты задумывался, почему я развесил именно эти слова? Bu özel kelimeleri neden seçtiğimi hiç merak ettin mi?

Эти слова звучат чрезвычайно знакомо. Bu kelimeler acayip tanıdık geliyor.

Никогда мне эти слова не нравились. Hiç en sevdiğim kelimeler olmadı bunlar.

Если бы друзья Николь услышали эти слова, то критиковали бы тебя меньше. Biliyorsun, eğer Nicole'un arkadaşları konuşma şeklini duyabilselerdi, daha az eleştirel olabilirlerdi.

Эти слова придают смысл моей каждодневной борьбе. Bu sözleri duymak, tüm yaşamımın mücadelesi.

Откуда исходят эти слова мудрости? Bu bilgelik sözleri nereden geliyor?

Эти слова написаны лет назад для песни к фильму "Человек Ла-Манчи". Bu cümleleri yıl önce "La Manchalı Adam" ın söz yazarı yazmıştı.

Папа, почему эти слова звучат так непристойно? Peder, niye bu kelimeler kulağa çirkin geliyor?

Простите, что сорвался, но эти слова о моём танке страшно меня разозлили. Demin sinirlendiğim için özür dilerim. Ama o adamın tankımla öyle alay etmesi tepemi attırdı.

Величайшая Святыня. Вожди и сыновья вождей могут произнести эти слова. Kutsalların en büyüğü, şefler ve şef oğulları sözleri söyleyebilir.

Эти слова переписывают синаптические связи в мозге. Bu kelimeler beyninizdeki sinaptik bağlantıları tekrar yazıyor.

Эти слова гордо говорят: "Мы, народ". Büyük harflerle, gururla, "Biz insanlar" diyor.

Я первый в мире человек составивший эти слова именно в этом конкретном порядке! Dünyada, bu sırayla tüm bu kelimeleri bir araya getiren ilk insan benim.

Когда эти слова появились в твоем лексиконе? Bu kelime ne zaman senin sözlüğüne girdi?

Только что выучил эти слова? Bu kelimeleri yeni mi öğrendin?

Господа! Отрепетируйте эти слова перед зеркалом. Beyler, bu kelimeleri ayna önünde çalışın.

Но я хочу услышать от тебя эти слова. Ama bunları senden duymam gerek, tamam mı?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen