Verwendungsbeispiele von "этим летом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

После трагической смерти декана Рейнольдс этим летом. Меня назначили на ее должность. Dekan Reynolds'ın bu yaz aramızdan ayrılmasından sonra onun yerine ben terfi ettirildim.

Похоже этим летом в парке гораздо больше мусоров. Bu yaz parkta daha fazla polis var gibi.

В кинотеатрах сейчас! Этим летом. Şimdi sinemalarda, bu yaz geliyor...

Давай куда-нибудь поедем этим летом вместе. Bu yaz birlikte bir yerlere gidelim.

Этим летом я действительно сдал экзамены в университет. O yaz, gerçekten de üniversite sınavlarına girdim.

Я видела Майкла ранее этим летом, уже в объятиях хорошенькой девушки. Bu yaz Michael'ı gördüm, çoktan koluna hoş bir genç bayanı takmıştı.

Объясни мне еще раз, почему нам необходимо экзотическое приключение этим летом. Bu yaz neden egzotik bir macera yaşamak zorunda olduğumuzu tekrar açıklar mısın?

Меня зовут Мелисса Хастингс, я останавливалась у вас этим летом. Merhaba, ben Melissa Hastings, ben otelinizde geçen yaz kalmıştım.

Я спросил как бизнес этим летом. Bu yaz işler nasıl diye sordum.

Я этим летом сделала сама себе обещание. Bu yaz kendi kendime bir söz verdim.

Ты не единственный, кто вырос этим летом. Bu yaz, büyüyen tek kişi sen değildin.

И он готовится к свадьбе этим летом. Yani nişanlandı ve bu yaz evlenmek üzere.

Это не тот паренек с фабрики этим летом? Yazın fabrikada olay çıkaran çocuk değil mi o?

Этим летом она моя забота. Temple bu yaz benim endişem.

У меня сын хочет подработать этим летом. Yaz için iş arayan bir oğlum var.

Но я обещала себе, что лишусь девственности этим летом. Tamam da bu yaz bekaretimi kaybedeceğime dair söz verdim kendime.

Этим летом Гайст отвозит их в Испанию. O yaz Geist İspanya'da bazı gösteriler ayarlar.

Она заслужила развлечься этим летом. Bu yaz eğlenmeyi hak etti.

Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом. Bu yaz Fuji dağına tırmanmaya karar verdik.

Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде. Bu yaz Avrupa'ya bisiklet ile seyahat edeceğim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen