Usage examples of "этих парней" in Russian with translation to Turkish

<>
Вдруг кто-то из этих парней. Bu adamlardan herhangi biri olabilir.
Единственное, что имеет значение, Майлс, переиграть этих парней. Önemli olan tek şey, Miles, bu adamları alt etmek.
Мэйбл, может оставит этих парней здесь? Mabel, şu adamları dışarıda bırakabilir miyiz?
Ты ждёшь этих парней? Bu adamları bekliyor muydun?
И я очень долго отбивался от этих парней. Ben böyle adamlarla çok uzun zamandır mücadele ediyorum.
Иногда у этих парней психопатология меняется. Bazen bu adamların psikopatolojisi değişebilir. Biliyorum.
Кто-то нанял этих парней для Джо. Biri bu adamları Joe için topladı.
Не думаю, что кто-то из этих парней хотел ранить Эмили. Bu iki çocuğun da Emily'i incitecek bir şey yapmak istediğine inanmıyorum.
Вы реально не можете определить этих парней? Hadi ama. Bu adamların kimliğini belirleyemiyor musunuz?
Смерть Тома, смерть этих парней должны что-то значить. Tom'un ölmesinin, bu çocukların ölmesinin bir sebebi olmalı.
Ты даже не представляешь, как близко мы от поимки этих парней. Bu adamları yakalamaya ne kadar yakın olabileceğimiz konusunda biri fikrin var mı?
Так что вы полностью контролируете этих парней. Yani bu adamlar hakkında her şeyi biliyorsunuz.
Однажды, я собираюсь проучить этих парней. Bir gün, bu herifleri pişman edeceğim.
Поэтому он притащил сюда этих парней. Şu adamları da bu yüzden getirdi.
Помнишь этих парней с ружьями? O silahlı adamları hatırladın mı?
Посмотри на этих парней. Şu çocuklara bak bir.
Ты узнаешь этих парней? Bu çocukları tanıyabildin mi?
Кто-то подослал этих парней вырубить меня. Birileri o çocukları bilerek üstüme salmış.
Ты где нашёл этих парней? Tüm bu adamları nereden buldun?
Фитц, найди что-нибудь, что удержит этих парней. Fitz. Bu herifleri uzak tutacak bir şey bul bana.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!