Ejemplos de uso de "это выглядит" en ruso con traducción al turco

<>
Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность. Sınır tanımayan bir para sevdası ile yapılan mantıksız bir sömürüden başka bir şey değil.
Это выглядит как фото монстра. Bu ise bir canavarın resmi.
Это выглядит разумным решением с этой точки зрения. Tarafsız olmak için makul bir karar gibi görünüyor.
Сейчас это выглядит глупо. Şimdi bakınca aptalca geliyor.
Это выглядит многообещающим для лечения рака легких. Akciğer kanseri için umut vaad edici görünüyor.
Джулия, это выглядит замечательно. Julia, bu çok güzel.
Это выглядит безумно, верно? Delice görünüyor, değil mi?
Но это выглядит как индейка, так ведь? Ama bu da hindiye benziyor, değil mi?
Это выглядит как религиозное подобие мне. Bu benim için dinsel bir şey.
Я знаю, как это выглядит, но я не чокнулся. Nasıl göründüğünün farkındayım, ancak deli falan değilim. Delirmedin, tamam.
Син Чжи Хён, это выглядит странно! Shin Ji Hyun, çok açık verme!
Даже если со стороны всё это выглядит неправильно, чувства всегда были самыми искренними. Seninle ilişkimiz, her ne kadar doğru görünmese bile her zaman doğru olduğunu hissettirdi.
Прямо сейчас это выглядит нехорошо, да? Şimdi her şey çok kötü görünüyor ha?
Это выглядит грубо, но это прекрасно. Biraz sert görünüyor ama aslında çok güzel.
Это выглядит как картинка. Bu resim gibi görünüyor.
Это выглядит как стабильное капиталовложение. Sağlam bir yatırım gibi görünüyordu.
Это выглядит, как более, чем просто профессиональный интерес, Джордан. Bu yalnızca işle ilgili bir ilişkinden çok daha fazlası gibi, Jordan.
Это выглядит как виолончель. Aynı çello gibi görünüyor.
Миссис Хэнсон, это выглядит замечательно. Bayan Hanson burası gerçekten güzel görünüyor.
Я подумал, "Теперь это выглядит не по-геройски, а смешно". Ve şöyle düşünüyorum "Bu kahramanlığı aştı artık, komik görünmeye başladı."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR