Exemples d’usage de "это за" en russe avec traduction en turc

<>
Что это за обгоревшая фигня? O yanık şey de ne?
Эй, Эд. Что это за шум? Hey, Ed, bu gürültü ne?
Что это за имя, Твист? Twist ne biçim bir isim ki?
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Что это за устройства? Bu cihazlar da nedir?
Что это за сорт чая? Ne tür bir çay o?
Что это за темная магия? Bu nasıl bir karanlık sihir?
Что это за странная хрень? Ne acayip şey öyle o?
Что это за взгляды? O bakış ne içindi?
Хоть ты-то знаешь, что это за законы? Bu kanunlar hakkında sen bir şey biliyor musun?
Черт, что это за штука. Bu şeyin ne bok olduğunu bilmiyorum.
Что это за цель? Asıl hedefimiz nedir kaptan?
Хесус сделает это за меня. Benim için bunu Jesus yapacak.
Что это за новая способность, о могущественный? Neymiş bu yeni güç, Ey Kudret sahibi?
Что это за пародия на правосудие? Bu adalet parodisi de neyin nesi?
Вы делаете это за деньги. Bunu para için yaptığınızı biliyorum.
И что это за штуковина? Ne işe yarıyor bu ufaklık?
Я напишу это за зиму. Beni kışa kadar idare eder.
Что это за фамилия такая... Ahmed nasıl bir isim böyle?
Что же это за служба такая? Ne tür bir limuzin servisi bu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !