Ejemplos de uso de "это начало" en ruso con traducción al turco

<>
Это начало нашего возрождения. Bu yeniden doğuşumuzun başlangıcı.
Думаю, что это начало долгих и плодотворных отношений. Sanırım bu uzun ve verimli bir dostluğun başlangıcı olacak.
Это начало нашей совместной жизни. Bu birlikte olan hayatımızın başlangıcı.
Каждый раз, когда кажется, что это начало конца соперник наносит невероятный удар. Ne zaman sonun başlangıcı geldi diyecek olsak diğer dövüşçü sert bir yumrukla ortaya çıkıyor.
Это не Эверест, но это начало. Everest dağı değil, ama bir başlangıç.
Не знаю, хватит ли этого, но это начало. Hepsi bu kadar mı bilmiyorum ama bu da bir başlangıç.
Это начало его мук. Acısı daha yeni başlıyor.
Это начало совершенно нового года. Bu yepyeni bir yılın başlangıcı.
Это начало новой истории. Bu bir başlangıç hikâyesi.
Думаю, это начало прекрасной взаимной терпимости. Sanıyorum bu güzel bir ortak toleransın başlangıcı.
Луи, думаю, что это начало прекрасной дружбы. Louis, bunun güzel bir arkadaşlığın başlangıcı olduğunu düşünüyorum.
Думаю, это начало большой дружбы. Sanırım bu güzel bir arkadaşlığın başlangıcı.
Это начало твоего падения. Bu da düşüşünün başlangıcı.
Надеюсь, это начало для чего-то более значительного! Umarım bu, çok büyük birşeyin başlangıcı olmuştur.
Знаешь, мы были так счастливы, что это начало меня беспокоить. Hayır de. Aslına bakarsan bu kadar fazla mutluluğu rahatsız edici bulmaya başlamıştım.
Доктор сказал, это начало слабоумия. Doktor hafif bir bunama olduğunu söyledi.
Я думаю, это начало прекрасной дружбы. Sanırım bu iyi bir dostluğun başlangıcı olacak.
Неужто это начало конца? Dünyanın sonu mu yaklaşıyor?
Это начало моей истории. Bu, yazımın başlangıcıdır.
Может, это начало какой-то душевной болезни? Ya bu ciddi bir zihinsel hastalığın başlangıcıysa?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR