Ejemplos de uso de "это платье" en ruso con traducción al turco

<>
Как и это платье. Ne de o kıyafet.
Это платье такое крутое. Bu elbise çok ateşli.
Кто тебе посоветовал это платье? Bu elbiseyi de kim verdi?
Я обожала это платье. Eskiden bu elbiseyi severdim.
Он видел это платье? Bu elbiseyi gördü mü?
С твоего позволения, мне надо снять это платье и почистить его. İzin verirsen bu elbiseyi çıkarıp temizleyeceğim. Öncelikle geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Стефани сшила это платье для меня. Stephanie bu elbiseyi benim için dikmiş.
Вы украшаете это платье. Elbise sizinle şık olmuş.
И это платье ужасно. Ve bu elbise çirkin.
Это платье может вылечить рак! O elbise kanseri tedavi edebilir.
Я одевала это платье на свадьбы. O elbiseyi üç tane düğünde giydim.
Это платье вполне подойдет вам, когда соберетесь замуж. Bu elbise size tam uymuştu. Evlenirken hiç tadilat gerektirmemişti.
Ну, во-первых у меня нет ног подходящих под это платье. Öncelikle, Böyle bir kıyafeti giymek için yeterli bacaklara sahip değilim.
Но я оставлю себе это платье. Ama yine de o giysileri saklayacağım.
Где я уже видел это платье? Bu elbiseyi daha önce nerede gördüm?
Эли, это платье твоей мамы. Ali, annen giymişti bu elbiseyi.
Ты купила это платье для свидания со мной? Bu kıyafeti bu akşam giymek için mi aldın?
Детка, зачем мне опять надевать это платье? Tamam. Bebeğim tatlım neden bu elbiseyi tekrardan giyiyorum?
Это платье делает мои бедра "никакими" и сиськи болтаются. Ne dersin? Basenlerime bir etkisi yok ve göğüslerimi berbat gösteriyor.
Это платье ужасно старомодно, да и рвётся буквально на глазах. Bu şey o kadar eski moda ki gerçekten lime lime oluyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR