Exemplos de uso de "это пугает" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты мне очень нравишься, и это пугает меня. Ben senden çok hoşlanıyorum ve ben de bundan korkuyorum.

Это пугает меня сильней, чем те твари за окном. Bu gerçekle yüzleşmek beni o dışarıdaki şeylerden daha çok korkutuyor.

Независимо от всего остального, это реально, и это пугает меня до чертиков. Her şeyi göz önüne almamak, olay bu, ve işte bu ödümü koparıyor.

Я знаю, это пугает. Korkutucu bir şey, biliyorum.

Знаю, это пугает. Bunun korkutucu olduğunu biliyorum.

Неплохо. Это пугает детишек и маленьких монстров. Hem küçük çocukları hem küçük canavarları korkutuyor.

Возможно. Вас это пугает? Bu sizi korkutur mu?

Всё нормально, меня тоже это пугает. Ve bu normal, ben de korkuyorum.

Она намного нас обогнала, Дэниел. Это пугает. Bizim çok önümüzde, Daniel, bu ürkütücü.

А это пугает тебя. Ve bu seni korkuttu.

Это пугает, как сильно может такой малыш изменить тебя, делая мягкой и сильной одновременно. Böyle minik bir şeyin insanı bu kadar değiştirmesi ürkütüyor seni yumuşak ve sert bir kişiye dönüştürüyor.

Это пугает меня только чуть-чуть. Beni birazcık korkutabiliyorsun ancak çünkü.

Это пугает меня еще больше. Bu beni daha çok korkuttu.

Знаю, это пугает, но ты привыкнешь. Çok korkutucu bir durum, biliyorum. Ama alışacaksın.

Я выражусь помягче. Это пугает меня. Kibar demek isterdim ama beni korkuttu.

Иногда это пугает меня. Bazen bu beni ürkütüyor.

И снова это пугает. Tekrar ürkütücü olmaya başladı.

Честно признаюсь, меня это пугает и смущает. Açıkçası o dünya beni korkutuyor ve kafamı karıştırıyor.

Нет, это пугает. Hayır, korkunç olurdu.

Это и пугает меня. Bu da beni korkutuyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS