Usage examples of "это сделать" in Russian with translation to Turkish

И ты начинаешь врать. Потом это сделать легче. Bir kez yalan söyledin mi devamı kolayca geliyor.

И какого хрена мне хотеть это сделать? Niye öyle bir şey isteyeyim ki be?

И вы помогли ему это сделать. Sen de bu ihanete yardım ettin.

Профи мог это сделать. Bir profesyonel biri yapabilir.

Только настоящие кузнецы могут это сделать. sadece gerçek bir demirci içeri girebilir.

Думаю, тебе лучше побыстрее это сделать. Bir an önce yapsan iyi olur bence.

Обожаю тебя, но мне не позволят это сделать сейчас, пока я не посмотрю всех. Seni seviyorum ama herkesi görmeden rolü vermeme izin vermiyorlar. - En kısa sürede haber veririm.

Она умоляла меня это сделать. Bana bunu yapmam için yalvardı.

Как Сет мог это сделать? Seth bunu nasıl yaptı lan?

Она должна быть Зевсом, чтобы это сделать. Yani, bunu yapması için Zeus olması lazım.

ОК, мы можем это сделать по-хорошему, или по-вашему. Tamam, bunu kolay yoldan ya da sizin yolunuzdan yapabiliriz.

Возможно, было бы гуманнее позволить ей это сделать, но я врач. Belkide buna izin versem onun için daha iyiydi, ama ben bir doktorum.

Любой с правильным двигателем и достаточной мощностью может это сделать. Doğru motora ve yeterli beygir gücüne sahip herkes bunu yapabilir.

И я сексуально позволил тебе это сделать. Öyle demene izin vermem de çok seksiydi.

Это идеальная возможность, чтобы это сделать, Адам. Öyleyse bunu yapmak için harika bir fırsat bu Adam.

Если ты сможешь это сделать, то сохранишь своё достоинство. Bunu yapabilecek misin, bilmiyorum ama bu sayede haysiyetini koruyabileceksin.

Я вполне могу это сделать. Bu işleri yapmakta bayağı yetenekliyim.

Мне велели это сделать. Bana böyle yapmamı söylediler.

Эйден, почему я позволила ей это сделать? Aidan, bunu yapmasına neden izin verdim ki!

Есть два способа это сделать, сэр. Bunu yapmanın iki yolu var, efendim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!