Usage examples of "этого делать" in Russian with translation to Turkish

<>
Я не умею этого делать. Ben öyle bir doktor değilim.
Айерс, нельзя этого делать. Ayers, bunu cidden yapamazsın.
Я сказал, что не стоило этого делать. Ne devam edeyim? İtmemem gerekirdi dedim ya.
Мамочка не хотела этого делать. Annen öyle demek istemedi tatlım.
Джон, тебе не следует этого делать. John, buna hiç de gerek yoktu.
мне правда не хотелось этого делать. Bunu yapmakzorunda olmaktan gerçekten nefret ediyorum.
Не стоило этого делать, Эйва. Bunu yapmana gerek yoktu, Ava.
Но я не собирался этого делать. Tamam ama benim amacım bu değildi.
Не смей этого делать, ясно! lütfen bunu yapma! Tamam mı!
Бриггс, не нужно этого делать. Briggs, bunu yapmana gerek yok.
Больше тебе не надо этого делать. Я этим займусь. Artık bunu yapmana gerek yok, çünkü ben yapacağım.
И не собирался этого делать. Böyle bir niyetim asla olmadı.
Радж, ты не должен этого делать. Raj, bunu yapmana hiç gerek yok.
Не нужно этого делать, Тэд. Bunu yapmak zorunda değilsin, Ted.
Не следовало этого делать. Bunu yapmamalıydım biliyor musun.
Я устала мешать собственному счастью и больше не буду этого делать. Kendi mutluluğumuza engel olmaktan yoruldum, ve bunu daha fazla yapmayacağım.
Милая, тебе не стоило этого делать. Aah, buna hiç gerek yoktu aşkısı.
Есть сотни причин, почему я не должен этого делать... Şey, yukarı gelmemem için bir sürü neden var aslında.
Тебе этого делать очень-очень не хочется. Gerçekten ama gerçekten bunu yapmak istemezsin.
Эмили, не стоило этого делать. Emily, bunu yapmana gerek yoktu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!