PROMT.One

Exemples d’usage de "этого мальчика" en russe avec traduction en turc

Посмотрите на этого мальчика. Bu çocuğa bir bakın.
Мы навсегда изменили жизнь этого мальчика. O çocuğun hayatını sonsuza kadar değiştirdik.
Я вырастила этого мальчика. O çocuğu ben yetiştirdim.
Верни им этого мальчика. O çocuğu geri ver.
Любой, кто видел этого мальчика. O çocuğa göz koyan herkes için.
Не вскрывайте этого мальчика. Lütfen bu çocuğu kesmeyin.
Вы видели татуировки этого мальчика? O çocuğun dövmelerini gördünüz mü?
Группа захвата добралась до этого мальчика по имени Кайл? Tim, amına koyduğumun ufaklığı Kyle'ın yanında bekliyor mu?
Что бы я чувствовал на месте отца этого мальчика. O çocuğun babasının yerinde olsaydım kim bilir nasıl hissederdim.
Я не знаю этого мальчика. Bu oğlan çocuğunu da tanımıyorum.
Герой этого мальчика - его отец. Bu küçük çocuğun kahramanı, babası.
Туманно будущее этого мальчика. Belirsiz bu çocuğun geleceği.
Есть надежда для этого мальчика. Bu çocuk için umudum var.
Я ищу этого мальчика... Affedersiniz. Bu oğlanı arıyorum.
Ральф, не переживай, я встречусь с директором и родителями этого мальчика. Ralph hiç korkma, okul müdürün ve Jackson Wyles'in ailesiyle bir toplantı ayarlıyorum.
что Церковь делает для этого мальчика? Kilise bu çocuk için ne yapıyor?
Не тронь волосы на голове этого мальчика! Saçının tek teline bile dokunmayı aklından geçirme.
Отпустите мальчика, или мы заберем его силой. Çocuğu serbest bırakın yoksa zorla almak zorunda kalacağız.
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.
Да, я надеялся на Вашу помощь в поисках этого пропавшего мальчика. İşçi bulma kurumuna gitmeliyim. Kayıp bir oğlanı bulmakta bize yardım edebileceğinizi umuyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...