Exemplos de uso de "этого парня" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы ведь любите этого парня? Bu adamı seviyorsunuz değil mi?

Не учите плохому этого парня! O kişiye kötü şeyler öğretme.

У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.

Потрать десять минут, вылечи этого парня и прекрати жаловаться. dakikan var, adamı tedavi et, ve sızlanmayı bırak.

Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...

Можешь спросить этого парня. İstersen şu adama soralım.

Сейчас, только убью этого парня. Dur, önce şu adamı öldüreyim.

Больше не пускай сюда этого парня. Bu adamı bir daha içeri alma.

Ты все ещё пытаешься оправдать этого парня? Hâlâ bu herif için bahane mi uyduruyorsun?

Но она ищет этого парня Ди Бута. O bizimle Dee Boot'u aramak için geliyor.

Проверь, может, отследим этого парня. Bak bakalım adamın kimliğini tespit edebilecek misin.

Нужно обработать все улики что поместить этого парня на место преступления. Bütün bu şeyleri inceleyip, bu adamı suç mahalline koyabiliyormuyuz bakmalıyız.

Ты встречаешь этого парня в Централ Парк отдаешь ему платье и он отдает тебе девушку? Gidip bu adamla Central Park'da buluşacaksın sen elbiseyi vereceksin, o da sana kızı verecek.

Ты выслеживал этого парня лет просто чтобы попытаться унизить его? Adamı yıldır alt tarafı küçük düşürmek için mi takip ettin?

Сол пообещал мне этого парня живым. Saul bu adamın yaşayacağına söz vermişti.

Вы видели этого парня возле дома? Evin yakınlarında bu adamı gördünüz mü?

Этого парня я знаю по своим менее чем законным подвигам. Pek de yasal olmayan bir işte bana yardım eden biri.

Кто-то должен привезти этого парня назад. Birinin o herifi geri getirmesi gerekecek.

Не в одной официальной базе данные ДНК этого парня не зарегистрированы. Hayır, bu adamın uluslararası veritabanına girilecek bir DNA sı bulunamadı.

Кто-то хотел смерти этого парня. Birileri bu adamın ölmesini istedi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS