Ejemplos de uso de "этой игре" en ruso con traducción al turco

<>
Похоже, я буду участвовать в этой игре, как правая рука Канзаки-сан. Bu oyunda Bayan Kanzaki'nin sağ kolu olarak onun yerine ben katılacağım gibi görünüyor...
Я действительно не вижу удовольствия в 'не попытаться' надрать задницу этой игре раз и навсегда! O oyunun son bir kere kıçına tekmeyi basmamak için bir sebep göremiyorum! Ne, gerçekten mi?
Расскажи об этой игре. Bana bu oyundan bahset.
Ладно, давай позволим этой игре увлечь нас. Pekala, bunu sona erdirelim, olmaz mı?
Подожди, где ты научился этой игре? Bir dakika, bu oyunu nerede öğrenmiştin?
Я был пешкой в этой игре. Bu oyunda ben sadece bir piyonum.
Мы с тобой лишь пешки в этой игре. Sen ve ben, oyunda sadece birer piyonuz.
Закон не единственная вещь в этой игре. Kanun burada şaka olarak alınacak birşey değil.
Любой из них может заработать на этой игре. İçlerinden biri bu maç için bahis oynamış olabilir.
Я вижу женщину, которая в этой игре так долго, что потеряла способность работать. Bir kadın, o kadar uzun süredir bu işin içinde ki nasıl davranması gerektiğini unutmuş.
В этой игре высокие ставки. Bu riskleri yüksek bir oyun.
Ты лучший политик в этой игре. Sen bu oyundaki en iyi politikacısın.
В этой игре невозможно удержать Азию. Risk'te, Asya'yı asla elinizde tutamazdınız.
В этой игре много новых идей. Oyuna bir sürü eğlenceli özellik ekledik.
Вы лучшие в этой игре! Siz bu oyunda en iyisiniz!
В этой игре трудно что-либо утаить. Bu oyunda sır saklamak çok zordur.
Что такого важного в этой игре? Tamam, peki maçın önemi neydi?
Никто в этой игре не достоин вашего света, доктор Фрэйзер, сэр. Oda da olup da nurunuza bakabilen hiç kimse yok Dr. Frazier, efendim.
Я в этой игре хорош. Bilirsin bu konuda baya iyiyimdir.
Мой брат Лоуренс научил меня этой игре. Bu oyunu bana erkek kardeşim Lawrence öğretmişti.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR