Exemplos de uso de "этой истории" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я в этой истории не участвую. Ben bu hikâyenin bir parçası değilim.

И какова мораль этой истории? Bu hikâyeden alacağımız ders nedir?

Я здесь с Мэнди говорю об этой истории. Burada Mandy ile birlikteyim, hikâye hakkında konuşuyorduk.

Твой отец имеет какое-то отношение к этой истории? Babanın bu hikaye ile bir ilgisi var mı?

Большинство людей обалдели бы от этой истории. Bu hikaye bir çok kişiyi şok edebilirdi.

Тебе уже известен конец этой истории. Sen bu hikâyenin sonunu biliyorsun zaten.

Вы должны принять каждую букву, каждое слово в этой истории. Tereddüt etmek yoktur.Tarihteki her harfi, her kelimeyi kabul etmek zorundasın.

И какова же мораль этой истории? Peki ya bu hikayenin ana fikri?

Я злодей в этой истории. Bu hikayenin kötü adamı benim.

как только телесети подхватят историю, а они обязательно подхватят, потому что у этой истории есть душок. Bir kez bir kanal bu hikayeyi haber yaptı mı ki yapacaktır da çünkü bu hikayenin bir kokusu var.

Так ты в этой истории здание или флагшток? Sen şimdi bina mısın yoksa bayrak direği mi?

Наш штаб непричастен к этой истории. Kampanyamızın bu olayla hiçbir ilgisi yok.

Не уверена, что в этой истории есть победитель. Bu hikâyede herhangi birisinin kazanan olduğundan pek emin değilim.

Бильбо говорил, что его роль в этой истории закончится, что герои легенд исчезают в свой черёд. Bilbo bir seferinde bu hikayedeki payının nihayet bulması için bizim de bu hikâyeye dahil olup çıkmamızın gerektiğini söylemişti.

Детектив, я конечно не хочу грубить, или типа того, но суть этой истории в убийстве? Bak, detektif, bunu saygısızlık olarak alma ama bu cinayet itirafında sanki eksik bir nokta yok mu?

я из-за этой истории даже задумался. Dostum, bu olay beni düşündürdü.

И об этой истории нам поведает Пегги Олсон. O hikâyeyi anlatmak üzere sözü Peggy Olson'a bırakıyorum.

Расскажите нам об этой истории с револьвером. Bize şu silah taşıma olayını anlatır mısınız?

По этой истории еще кино не сняли? Bu hikâyenin film hakları satın alındı mı?

Но едва ли мама в этой истории. Ama annem hikâyede çok az var. Hayır.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS