Usage examples of "этой семье" in Russian with translation to Turkish

<>
В этой семье появился еще один победитель. Bu ailede başka bir galip daha bulundurabiliriz.
Я не дам этой семье развалиться. Burada bekleyerek ailenin dağılmasına izin vermeyeceğim.
Все в этой семье ненавидят меня. Bu ailedeki herkes benden nefret ediyor!
Что произошло в этой семье? Bu aileye neler olmuş böyle?
Я оказал этой семье услугу. И заслуживаю оплату в полном размере. Bu aileye bir hizmette bulundum ve ödememi tam olarak hak ettim.
Хоть кто-то в этой семье доволен нашим возвращением. En azından ailemizden biri nereden geldiği konusunda mutlu.
Этой семье просто нужна была дешевая прислуга. Bu aile sadece ucuz bir kulu istedi.
Почему, в этой семье, я единственная реалистка? Bu ailede gerçeklerle yaşayan tek kişi neden ben oluyorum?
Да, никто не врёт в этой семье. Evet, bu ailenin hiçbir ferdi yalan söylemez.
Хоть кто-то в этой семье меня слушает. En azından bu aileden biri beni dinliyor.
В этой семье у всех аллергия на свет? Bu ailenin tüm fertleri ışığa alerjik mi ya?
Я желал только всего хорошего этой семье, Mrs du Maurier. Bu aile için sadece iyi şeyler istedim, Bayan du Maurier.
Он пытается управлять болезнью отца, как и всем в этой семье. Babamın hastalığına burnunu sokmak istiyor tıpkı bu ailenin diğer şeylerinde olduğu gibi.
В этой семье что-то происходит. Bu ailede bir şeyler dönüyor.
И он будет главным приоритетом в этой семье. Asla. Ve bu evde birinci öncelik oğlumuzun olacak.
В этой семье мне никто ничего не рассказывает. Bu ailede kimse bana bir şey söylemez mi.
Ты причинила этой семье достаточно зла! Bu ailede yeterince zarara sebep oldun.
Вечно в этой семье все приходится делать самой. Bu ailede her işi ben yapmak zorunda kalıyorum.
В этой семье лишь один чародей. И это я. Bu ailede bir sihirbaz var ve o da benim.
Он любит любовь, а в этой семье полно любви. O sevgiyi sever ve bu ailede büyük bir sevgi var.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download