Exemplos de uso de "этой семье" em russo com tradução para o turco

<>
В этой семье появился еще один победитель. Bu ailede başka bir galip daha bulundurabiliriz.
Я не дам этой семье развалиться. Burada bekleyerek ailenin dağılmasına izin vermeyeceğim.
Все в этой семье ненавидят меня. Bu ailedeki herkes benden nefret ediyor!
Что произошло в этой семье? Bu aileye neler olmuş böyle?
Я оказал этой семье услугу. И заслуживаю оплату в полном размере. Bu aileye bir hizmette bulundum ve ödememi tam olarak hak ettim.
Хоть кто-то в этой семье доволен нашим возвращением. En azından ailemizden biri nereden geldiği konusunda mutlu.
Этой семье просто нужна была дешевая прислуга. Bu aile sadece ucuz bir kulu istedi.
Почему, в этой семье, я единственная реалистка? Bu ailede gerçeklerle yaşayan tek kişi neden ben oluyorum?
Да, никто не врёт в этой семье. Evet, bu ailenin hiçbir ferdi yalan söylemez.
Хоть кто-то в этой семье меня слушает. En azından bu aileden biri beni dinliyor.
В этой семье у всех аллергия на свет? Bu ailenin tüm fertleri ışığa alerjik mi ya?
Я желал только всего хорошего этой семье, Mrs du Maurier. Bu aile için sadece iyi şeyler istedim, Bayan du Maurier.
Он пытается управлять болезнью отца, как и всем в этой семье. Babamın hastalığına burnunu sokmak istiyor tıpkı bu ailenin diğer şeylerinde olduğu gibi.
В этой семье что-то происходит. Bu ailede bir şeyler dönüyor.
И он будет главным приоритетом в этой семье. Asla. Ve bu evde birinci öncelik oğlumuzun olacak.
В этой семье мне никто ничего не рассказывает. Bu ailede kimse bana bir şey söylemez mi.
Ты причинила этой семье достаточно зла! Bu ailede yeterince zarara sebep oldun.
Вечно в этой семье все приходится делать самой. Bu ailede her işi ben yapmak zorunda kalıyorum.
В этой семье лишь один чародей. И это я. Bu ailede bir sihirbaz var ve o da benim.
Он любит любовь, а в этой семье полно любви. O sevgiyi sever ve bu ailede büyük bir sevgi var.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS