Exemplos de uso de "этот запах" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы не почувствовали этот запах на встрече? Toplantı sırasında adamın üstündeki kokuyu almadınız mı?

Так вот откуда этот запах. Bu burada kokusunu aldığımız şey.

Я должен выдержать этот запах до конца. Bu şeye ancak bir kısmını koklayabilirsem katlanabilirim.

Я люблю этот запах. Bu kokuyu seviyor sayılırım.

Ты узнаёшь этот запах? Bu kokuyu hatırlıyor musun?

Этот запах был еще до меня. Bu koku ben girdiğimde de vardı.

Где угодно узнаю этот запах мыла. Bu sabun kokusunu her yerde tanırım.

Шила может почуять этот запах за милю! Sheila bir kilometre uzaktan o kokuyu alır.

Так вот откуда этот запах? Koku bu yüzden mi geliyor?

Тогда откуда здесь этот запах? O zaman niçin burası kokuyor?

Нет. Не люблю этот запах. Hayır, kokusundan nefret ediyorum.

И этот запах по всему дому. Eve işlemiş bu kokunun kaynağını keşfettim.

Я знаю этот запах. İğrenç. Bu kokuyu biliyorum.

Ты заметила этот запах? Kokuyu fark ettin mi?

Нам этот запах нравиться. Biz bu kokuyu seviyoruz.

Хотел предупредить. Этот запах невозможно не учуять. Farkında değilsin sanırım, kokusu buraya geliyor.

Этот запах никогда не выветрится. Bu koku bir türlü çıkmıyor.

Я раздумывал, чем бы мне заняться, когда почувствовал этот ужасный запах. Ne olacak bu halim diye düşünüp duruyordum ki burnuma berbat bir koku geldi.

Знаешь этот рыбный запах, о котором я говорю? Hani o tuhaf koku vardır ya, bilir misin?

Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS